【新唐人2012年5月1日讯】【看新闻学英语】
Cannes Announces Jury, 2012 Most Beautiful Woman, and Honorary Citizen
坎城影展宣布2012最美女性与荣誉市民评审名单
【新闻关键字】
1. jury [ˋdʒʊrɪ] n. 评审委员会
2. hand out v.phr. 发给
3. coveted [ˋkʌvɪtɪd] adj. 梦寐以求的、渴望得到的
4. rapper [ˋræpɚ] n. 敲门者
5. debut [dɪˋbju] n.首演、处女作
Ewan McGregor and French designer Jean Paul Gaultier will be on the nine-member jury at this year’s Cannes film festival, organizers said on Wednesday (April 25).
主办单位在4月25日周三说，Ewan McGregor与法国设计师Jean Paul Gaultier将会在今年坎城影展的九人评审团中。
The panel will decide the awards handed out at a closing ceremony including the coveted Palme d’Or for best movie in the main competition.
这个小组将会决定在闭幕典礼中，颁发主要竞逐奖项的得奖名单，包括电影人梦寐以求的最佳电影奖。
Beyonce was named the world’s most beautiful woman for 2012 on Wednesday (April 25) by People magazine. The 30-year-old entertainer was awarded People’s top spot after she and her rapper husband Jay-Z welcomed their first child in January.
碧昂丝在周三被《人物》杂志提名为2012世界最美女性，这位30岁的娱乐人，在与丈夫Jay-Z元月份欢迎他们第一个孩子降临后，被颁给《人物》杂志的首奖。
Beyonce topped the magazine’s annual list and joined other women who have held the title including Michelle Pfeiffer, Julia Roberts, Nicole Kidman, Halle Berry, Jennifer Aniston, Angelina Jolie and last year’s winner Jennifer Lopez.
碧昂丝是《人物》杂志每年名单的头号得奖人，加入其他也曾得过这个奖的女性之列：蜜雪儿‧菲佛、茱丽亚‧罗勃兹、妮可‧吉德曼、哈利‧贝瑞、詹妮弗‧安妮斯顿、安吉丽娜‧朱莉，还有去年的得主詹妮弗‧洛佩兹。
Bosnia’s capital has named Angelina Jolie its honorary citizen. A statement issued by the Sarajevo authorities Wednesday said it made the decision in recognition of Jolie’s role in preserving the “truth about the war" in Bosnia, through her directorial debut “In the Land of Blood and Honey." It was not yet clear if Jolie will attend a May 3 ceremony in Sarajevo.
波斯尼亚首都提名安吉丽娜‧朱莉为荣誉市民，这项声明是在周三所发出，蕯拉耶佛当局说，这项决定是认同朱莉透过她首部执导的电影《血与蜜之地》，在保存真实的波斯尼亚战争，所扮演的角色。还不清楚苿莉是否会出席5月3日在蕯拉耶佛的典礼。
本则影音新闻出处：新唐人电视台英语新闻
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/arts_entertainment/2012-04-26/Cannes-Announces-Jury-2012-Most-Beautiful-Woman-and-Honorary-Citizen.html#video_section
本专栏由前卫英语李德良老师主编 www.davidlee.url.tw
