【新唐人2012年4月18日讯】（中央社伦敦17日路透电）俄罗斯撑竿跳女王伊辛芭耶娃（Yelena Isinbayeva）表示想在2年内退休，原因是田径训练让她身心俱疲。
伊辛芭耶娃曾在2004年和2008年摘下奥林匹克运动会撑竿跳金牌，今年力图在伦敦奥运争3连霸。
29岁的伊辛芭耶娃告诉劳伦斯网站（Laureus）：“我比赛时总觉得，天啊，这太简单了，为什么不能一直这样下去。不过，一旦我走下领奖台，就觉得‘喔，我太累了，不想训练’。”
伊辛芭耶娃说：“我决定再拼2年然后退休。训练变得困难，身体每年都在老化，所以越来越难备战比赛。我比较爱比赛，不是训练。”
伊辛芭耶娃上月在伊斯坦堡世界室内锦标赛展现争冠决心，并勇夺这项赛事第4面金牌，也是她2008年北京奥运至今首次取得重大胜利。（译者：中央社王富民）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/04/18/a688354.html
