【新唐人2012年3月21日讯】（中央社马德里20日法新电）梅西今天上演帽子戏法，率巴塞隆纳5-3击败格拉那达，生涯为巴塞隆纳射进234球，成为队史第一进球王，而巴塞隆纳在西甲联赛（LaLiga）积分，仅落后领头羊皇马5分。
这是巴塞隆纳在西甲6连胜，明天征战维拉瓦尔（Villarreal），给皇马（Real Madrid）很大压力。3天前，莫里尼奥（Jose Mourinho）统率的皇马1-1与马拉加（Malaga）战平，积分掉了2分。
巴塞隆纳教练瓜迪欧拉（Pep Guardiola）盛赞阿根廷籍梅西突破纪录。
他说：“我们要祝贺梅西，创下这么多进球，而今他才24岁，不仅是普通进球，有些可说是神乎其技，我们希望他为我们再进更多球，也许我们可把他比拟成足坛麦可乔丹（Michael Jordan）。”
哈维（Xavi Hernandez）与梅西上半场各1次破网，第55分钟，梅因斯（Diego Mainz）为格拉那达追回1球。
7分钟后，艾维斯（Dani Alves）绊倒贝尼特斯（Dani Benitez），斯奎拉（Guilherme Siqueira）罚进，巴塞隆纳可能吞败的隐忧浮现。
不过这项忧虑仅持续数分钟。梅西在第67分钟，射门越过格拉那达守门员西萨（Julio Cesar），梅开二度，巴塞隆纳3-2领先，梅西也平了球队传奇人物罗德里格斯（Cesar Rodriguez）为球队缔造的232球纪录。
梅西劲射被西萨拦下，特洛（Cristian Tello）冲上补进，拉大比分4-2，随后梅西在第86分钟，展现个人精湛球技，比数来到5-2。
接着在第88分钟，斯奎拉再次罚进，终场巴塞隆纳以5比3踢走对手。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/03/21/a675712.html
