荷兰德国：欧元区条约需修改

【新唐人2011年9月9日讯】（中央社布鲁塞尔8日综合外电报导）欧洲联盟执行委员会（European Commission）今天说，欧元区不能强制希腊退出。稍早荷兰总理吕特（Mark Rutte）表示，欧元区应考虑这种可能性。

欧盟（EU）经济暨货币事务执行委员雷恩（OlliRehn）的发言人阿塔法吉（Amadeu Altafaj）在新闻简报中说：“根据里斯本条约，加入欧元区不得变更，因此无论主动退场或被迫退出都不可能。”

吕特与荷兰财政部长德亚赫（Jan Kees de Jager）今天主张，拟议中的新机制，将订定把会员国逐出欧元区的“终极制裁”办法。这个机制将把问题深重的经济体交由欧元区其他国家监管。

他们在英国“金融时报”（Financial Times）撰写的评论指出：“未来的终极制裁可能是强制会员国退出欧元区。”

吕特和德亚赫的文章思考的是，长期来看，欧盟“应如何确保欧元稳定与欧洲经济繁荣”。

他们建议在欧盟执行委员会中增设一名负责监管各国预算的执行委员。这名执委可以要求赤字过高国家的预算达到某些要求、提高税收、甚至审查行政部门提交国会的预算草案。

吕特和德亚赫知道，强制某些国家退出欧元区的终极制裁现在并不可行，因为这涉及条约修改，所以只能是长期的目标。

阿塔法吉说，欧盟“完全没有讨论过这种可能性。”

德国财政部长萧伯乐（Wolfgang Schaeuble）也正推动更强硬的作法，他在德国国会表示，他将“力争里斯本条约做必要的修改，以便在出现问题时，能够比较迅速而有效地采取行动”。（译者：中央社郭中翰）