【新唐人2011年7月25日讯】（中央社纽约24日综合外电报导）席卷美东海岸并让气温破表的热浪，预计今天会减缓下来。不过，气象预报员说，大西洋中部（mid-Atlantic）各州和东南部，仍将感到热浪侵袭。
美国国家气象局（National Weather Service）气象学家波里纳（Joe Pollina）说，气温今天将开始下降，但会维持在摄氏32至37度左右。
美东23日持续有炙热的天气和湿气。
美国新泽西州大西洋城（Atlantic City）气温为摄氏41度，翠登（Trenton）40度，维吉尼亚州诺福克（Norfolk）39度，巴尔的摩（Baltimore）、纽瓦克（Newark），以及雷根国家机场（Reagan National Airport）和纽约甘迺迪国际机场（Kennedy Airport）39度，宾州费城则为38度。不过，湿气使得这个区域内大多数地方感到更加炎热。
芝加哥23日早上降下倾盆大雨，降雨量接近180毫米，打破该市的纪录，并造成许多班机停飞，以及部分公路和列车路线关闭。
据美国国家气象局（National Weather Service）说，芝加哥欧海尔国际机场（O’Hare International Airport）23日降下174毫米雨量，改写了芝加哥2008年9月13日创下的169毫米降雨纪录。
芝加哥民航单位表示，欧海尔机场有超过100个航班被迫取消。（译者：中央社王富民）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/24/a564263.html
