【禁闻】内蒙异见人士哈达出狱 再遭禁锢

【新唐人2011年2月25日讯】因主张“争取南蒙自决”,被当局以阴谋颠覆政府等罪名,判监禁15年的内蒙古异见人士哈达,刑满2个多月,一家三口却失去踪影。最近网路上出现哈达和家人接受访问的短片。哈达在短片中透露目前仍被当局禁锢。

2月21号,youtube网站出现了哈达一家三口的受访短片。哈达以蒙古语接受访问,他表示15年来第一次和妻子、亲人一起过年,目前最重要的是在回家之后,把健康问题搞好,谈话中透露了目前“仍被禁锢,无法回家”。哈达出狱后一家人仍被禁锢的消息传出,引起了许多流亡海外的中国异见人士和蒙古族人权人士的关注。

《自由亚洲电台》报导,流亡日本的“内蒙古人民党”秘书长忽必思嘎拉图估计,短片是中共当局放上网作为宣传用的,却因此暴露了哈达一家人其实仍遭到禁锢。他认为,他们是在有关当局的威胁下,对中共领导人表态支持,而他们愿意这样做,也是希望能够早点重获自由。

忽必思嘎拉图:“那是给外面看的,就是说在过年时候,哈达跟家人还能一起过,其实增加他在内蒙古军区,招待所的饭店拘留的(事实),跟最初公开照片的地点都一样嘛。”【《自由亚洲电台》采访】

报导说,哈达一家三口在短片中的表情都很僵硬,完全没有过年的欢乐气氛。而去年12月,网上也流传了多张哈达与妻子新娜和儿子维勒斯团聚的照片。照片上显示的日期是12月10号,正是哈达出狱当天。

将哈达受访短片上载到youtube的网民,据说,那个名字过去曾被中共国保采用。

总部设在美国的“南蒙古人权信息中心”形容,短片中的哈达看起来老了很多,手上拿着眼镜,显示视力出现退化。而哈达的妻子新娜在访问中则表示,有关方面曾找过她谈话,但对她说了什么,则因为片段经过剪接,不得而知。

有分析认为,继山东盲人维权律师陈光诚被软禁的视频,以及诺贝尔和平奖得主刘晓波的妻子刘霞住所传送出的信息,相继曝光后,哈达接受采访的视频片段也被放上网,这可能是中共当局有意分散外界对“茉莉花革命”的关注。

现年55岁的哈达,在1992年参与创立“南蒙民主联盟”,主张“争取南蒙自决”,被誉为“草原上的雄鹰”。1996年12月10号,他被当局以阴谋颠覆政府、分裂国家和组织领导反革命集团等罪名判刑,监禁15年,哈达是中国一次性坐牢时间最久的异见人士之一。

国际人权组织“国际特赦”敦促中国当局尽快释放哈达和他的家人。

新唐人记者李庭、王雨晴综合报导。
————

Inner Mongolian Dissident Hada Detained after Prison Term

Advocating “self-determination of Southern Mongolia",
Hada was accused of conspiracy to subvert the state
and sentenced to 15 years in prison.
Two months after finishing his prison term,
his family of three were missing.
Hada and family’s interview clips recently appeared online.
Hada is currently being detained by the authorities.

On Feb. 21, an interview of Hada and
his family members appeared on Youtube.
The interview was conducted in Mongolian language.
He said it was the 1st time in 15 years that
he could reunite with his loved ones at the New Year.
He hoped to improve his health, once he is at home.
He implied that he is still detained and cannot go home.
This greatly concerns Chinese dissidents
and Mongolian human rights activists.

According to RFA, Khuvisgalt, Secretary-General of
Inner Mongolia People’s Party in Japan, believes
the clip to be Chinese authorities’ propaganda.
However, it revealed that Hada is still being detained.
He believes that they are threatened by the authorities.
They expressed their support for the CCP leaders,
because they hoped to be freed as early as possible.

Khuvisgalt: It meant to show the public that
Hada was able to reunite with his family at the New Year.
He is detained in a hotel in Inner Mongolian military district.
It is the same location as his 1st photos that were published.

It is reported that all 3 members of Hada’s family
appeared to be rigid, without any festive joy.
In Dec. 2010, there were photos online about
Hada’s reunion with wife Xinna and son Uiles.
The date shown on the photos was Dec. 10, 2010,
the day of Hada’s release from prison.

The name of the person that uploaded this clip
is said to have been used by a CCP’s agent before.

The U.S. based Southern Mongolian Human Rights
Info Center said, the Hada in the video looked older.
His glasses revealed his declining eyesight.
His wife Xinna also said in the interview that
the authorities had discussion with her.
The contents are unknown, as the clip was edited.

Analysts believe, following the video clips of the house
arrested blind rights lawyer Chen Guangcheng and
Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo’s wife Liu Xia,
Hada’s interview video was also put online.
This may be CCP’s way of distracting people’s attention
from the “Jasmine Revolution."

Hada, 55, in 1992, participated in the founding of
Southern Mongolian Democratic Alliance and
advocated “self-determination of Southern Mongolia."
He has been known as an “Eagle on the Prairie."
On Dec. 10, 1996, he was sentenced to a 15-year
jail for “conspiracy to subvert the state, secession and
organization of counter-revolutionary groups”.
He is a dissident served the longest term at one session.

Human rights organization Amnesty International
urges the CCP regime to release Hada and his family.

NTD reporters Li Ting and Wang Yuting

相关文章
评论