【新唐人】大千世界第110_A期
观众朋友﹐新一期大千世界又和您见面了﹐这次您将欣赏到﹕
德国滑翔伞世界纪录
丹麦王子的结婚礼物
英国的首饰拍卖
英国水下剧院
牡蛎
为古老的树木请愿
英国自然历史博物馆与二次世界大战
印度马戏团动物在动物园安家
南非的“罪犯克星”去世
下面让我们来一起欣赏。
===============
滑翔伞世界纪录
4月30 日奥地利人麦克-匡(Mike Kung)在德国基姆西(Chiemsee)，成功的从一万零
一百米的高度跳下，打破了他自己的滑翔伞世界记录。
麦克装备了氧气面罩穿着能抵抗摄氏零下60度的特制保温衣，从一个热气球下的附
件跳出, 刷新了他自己保持的9,270 米的老纪录。
尽管他配备了防护服装, 这名35岁的奥地利人的面具结了冰，极难看清周围环境。
在气球上的摄影师也很艰苦，在极端稀薄的空气下一度昏了过去。
麦克的成功使他的空中技艺记录又增多了一条。最近一次是在去年，他成功的成为
第一个滑翔跨越英吉利海峡的人。
==============
丹麦王子的结婚礼物
丹麦王子和澳洲女子玛丽收到的结婚礼物是情歌和弗洛拉-戴尼卡瓷器。
皇家发言人迈布来特-赛仁斯说：“丹麦有一个传统，凡是丹麦王家的重大事件，比
如这次婚礼，未来的国王将与生于塔斯马尼亚的玛丽-唐纳德森结婚。”
歌手阿冉-DD说﹕“当他们叫你创作歌曲，为未来的国王和王后写歌时，你会怎样，
首先想到的是童话形式。”
丹麦王子于五月十四日与生于塔斯马尼亚的澳洲女子玛丽-伊丽莎白-唐纳德森举行
婚礼。
在四月份他们宣布订婚时，超过两万丹麦人聚集在座落于哥本哈根的王宫前向从王
宫庭院走出来的王子和唐纳德森小姐祝贺。
婚礼在圣母玛丽亚教堂举行，这个大教堂座落于哥本哈根的市中心。 有1,500名贵
宾被邀请参加婚礼。
唐纳德森小姐将成为世界上最古老的王室之一–丹麦王家的一员，也是第一个在澳
大利亚出生的丹麦王妃。这是丹麦王室具有历史意义的一天。
整个丹麦在大典的前夕进行了繁忙的准备工作，在民众中征集送给王室的礼物。王
家发言人迈布来特-赛仁斯说丹麦有一个传统，凡是丹麦王家的重大事件，比如这次
婚礼，丹麦人民都要准备礼物送给王室以示庆贺。
2004 年礼物筹委会收到了超过 800 份来自丹麦人民的建议。其中有一个出自荷兰
-基督教-安徒生的童话故事协会，这是一个专门收集有新意的创作，情歌，以及非
常昂贵的瓷器等等。
委员会最后挑选二件不同的礼物：一个是情歌，另一个是弗洛拉-戴尼卡瓷器。
歌曲是由丹麦一个最流行的歌手阿冉-DD创作。他非常擅长浪漫歌曲，在伦敦教堂路
上的著名工作室里，他唱出的一首“当你拥抱着我”已经非常流行，当年甲克虫队
曾经在这个工作室演唱。
爱和结合是这首歌的二个主题。王子和唐纳德森小姐都很喜欢音乐。而这首“当你
拥抱着我”目前是丹麦排行第一的流行歌曲。
丹麦人民送给王室新人的第二个结婚礼物是传统的一套弗洛拉-戴尼卡餐具，其中盘
子和茶杯上刻有这对新婚夫妇的字母组合。这套餐具之所以特别是因为在位的丹麦
女王玛格瑞莎二世亲自设计这些字母，不是每对年轻的夫妇都有这个殊荣的。
弗洛拉-戴尼卡瓷器仍然采用有200多年历史的手工模具和绘图，这些精工雕琢的瓷
器上绘有 700多 种野生植物，是从古老的百科全书精选出来的。
====================
已故亿万富翁慈善家桃乐丝杜克的一百多件首饰将被拍卖
伦敦佳士得(CHRISTIES’)将拍卖由亿万富翁慈善家桃乐丝杜克(Doris Duke)拥有的、
价值六百万美元的精美首饰。这些珍贵宝石将在伦敦预览, 6月在纽约出销，拍卖所
得将捐给慈善结构。
已故亿万富翁慈善家桃乐丝杜克(Doris Duke)的一百多件首饰将被拍卖。
一些首饰从她母亲那里继承，包括一只由提芬尼(Tiffany)制作镶在白金上的19.2克
拉的长方形钻戒。还有一条由卡地亚(Cartier)制作的精美的钻石珍珠项链。
SOT 佳士得首饰部门的尼可拉斯-路欠辛格(Nicholas Luchsinger)说"这枚戒子十分
重要，因为上面的这颗钻石非常罕见，它具备最佳色彩和最佳清晰度, 而且它来自
印度神话般的、已经不存在的哥尔康达(Golconda )矿场，项链也与众不同，一条由
卡地亚(Cartier)制作的精美项链，它非常罕见，很难在市场上找到如此珍稀并且没
有任何变更的项链。"
桃乐丝杜克的母亲通过首饰标榜其财富, 而桃乐丝更趋于保守。她旅行世界各地，
从印度收集了珍贵的宝石。她让纽约和全世界最好的设计师为她制作时髦的独一无
二的首饰。
SOT 尼可拉斯-路欠辛格说"她的首饰更加有趣，因为她到印度旅行多次, 她喜爱这
个国家，她在她的蜜月期间发现了这个国家, 她买了很多象蓝宝石红宝石之类的珍
贵宝石，把它们带回美国并且让著名的珠宝商，如富尔克-维杜勒(Fulco di Vedura),
戴维-维伯(David Webb)等镶嵌成首饰，这是珠宝商和她之间的真正的合作，这是技
巧工艺和她的希望之间的合作。"
估计这些首饰收藏将拍卖六百万美元。拍卖所得将捐给桃乐丝杜克(Doris Duke)慈
善基金会，用于资助儿童保护、环境、医学研究和艺术等项目。
==================
水下剧院
一个俄国的剧组急切的寻找一个合适的场地进行水下表演。
这里是俄国的一个话剧导演亚历山大-克瑞诺夫在指导一名女演员如何表演角色。但
与众不同的是演员在水下表演而他站在莫斯科奥林匹克体育中心玻璃游泳池边。
克瑞诺夫的剧团是俄国甚至是世界上唯一的一个水下剧团。对于这个开创性的剧团
, 找到一个合适的场地表演非常不容易。
这个名为“华尔兹”的 水下剧团是经过了七年的等待和招募才成立的。这个剧团和
一般的水下表演相差很大，它是在深水下表演戏剧, 有舞台，服装和音乐。但可以
想象不可能有对话。水下表演对人体是一个挑战。
刚刚从莫斯科奥林匹克游泳池上来的女演员斯维塔-尤克娜说："这种表演非常困难，
倒不是因为肌肉的疲劳，而是水下呼吸困难; 呼吸系统很疲乏，因此影响表演。至
于这些服装，虽然非常轻,但在水下就是另外一回事了, 穿着并不舒服" 。
自从1996 年剧团成立以来, “华尔兹" 总共演出九场。找不到合适的演出地点，也
没有足够的资金建一个。
克瑞诺夫说他和"华尔兹"计划建一个新型的剧院：“这真是一种新艺术，把尖顶体
育和表演融合为一体，我们创造了新的表演风格。我想重申我们并不是为了创新而
创新, 我们是想达到我们的艺术目标, 你明白吗？这也是为什么它作为一种综合性
艺术, 水下剧院吸收了所有21 世纪的新事物。 “
剧团有30 位演员, 他们都是从前的专业游泳选手。为了剧团，他们都很努力，经常
聚在奥林匹克游泳池一起排练和尝试新设想。
演员瑟戈-革瑞索肯说：“我本人对我们的发展前景很乐观，我相信我们会成功。这
是我个人的观点。"
“华尔兹" 希望能在希腊举行的夏季奥林匹克运动会上表演， 但目前没有找到合适
的场地。克瑞诺夫对场地的落实仍抱有希望。他说"华尔兹" 接到了几个外国赞助者
的提案, 这可能意味着他们要离开俄国。
=====================
牡蛎
欧盟委员会很快将会收到一项艾塞克斯（Essex）渔夫的申请，给于他们当地生产的
牡蛎（即蚝）享有独特美食地位。
默西岛（Mersea）──位于伦敦以东一百公里。若问一个不列颠人这鲜为人知的艾
塞克斯（Essex）小岛以什么著称，你很有可能引起他满脸的疑惑──很少人知道这
与英国本岛只隔着一道浅溪的地方是英国最隐蔽的奢侈珍馐产地──当地的珂尔彻
斯特牡蛎（Colchester oyster）。
罗马人在他们名为加牧罗顿南姆（Camulodunum现在称为珂尔彻斯特Colchester）城
镇周围的小湾中开始生产它们，大约两千年后的今天，珂尔彻斯特牡蛎在其本国还
在挣扎试图取得与它在国外所享有的同等声望。
为了改变现状，一群在这含有丰富浮游生物的默西岛（Mersea）附近水域中生产这
种独特扁平牡蛎的当地牡蛎生产者，已发动攻势来促销他们的牡蛎，他们想说服欧
盟给予他们的牡蛎一个受到保护的地位，就有如帕尔马（Parma）别于一般火腿、香
槟酒别于一般的酒。
珂尔彻斯特(Colchester Oyster fishery) 牡蛎渔业是岛上的最老字号之一，其牡
蛎渔业的总经理保罗－哈尔丁（PAUL HARDING）说：“我们试图保留围绕它们而建
立起来的传统。自罗马时代牡蛎已来自这区域。这里的溪流赋予它们独特的味道与
滋味。我们想要保护这特点而禁止别个区域使用‘源于珂尔彻斯特(COLCHESTER)区
域’这名称。”
他的渔场把牡蛎运送到伦敦最好的餐馆──道尔彻斯特（Dorchester），咖夫陆彻
（Gavroche），高登－兰姆西（Gordon Ramsey）旗下的餐馆等。
在布鲁塞尔（Brussels）的官员很快将收到正式的申请，要求颁发给独特的珂尔彻
斯特牡蛎(Colchester Oyster) ‘受保护地理指标’（Protected Geographical Indication，
简称PGI）。意思是承认它是一个高素质的、区域性的特质，仅能在一个特定的区域
内生产，即艾塞克斯（Essex）以北的一个常风刮的角落。
来自一个艾塞克斯港湾发起会（Essex Estuaries Initiative）艾塞克斯（ESSEX）
渔业环境机构，从事当地海洋保护项目的官员惹南－惹嗤（RONAN ROCHE）说：“我
认为机会很高。我认为我们有很明确、很强的论据。关于受保护地理指标（Protected
Geographical Indication）我们符合了两个要求。我们有使用‘珂尔彻斯特牡蛎’
名称的历史，同时它是一个全世界都知道的名称。第二点，我们有一个非常明确的
地理位置，也有这地理位置赋予这种食物一种独特味道的根据。”
惹南（Ronan）发起这项申请，他说如果PGI被批准，当地的牡蛎必须呆在那里的溪
流中至少六个月，才能称得上为珂尔彻斯特牡蛎出售。在这里牡蛎被饲养在经过细
心准备的保护‘培育床’上，这里的环境合乎它们稳定成长的条件。经过3到4年的
培育才被当地的采牡蛎夫‘捞取’收成。几乎所有当地生产的牡蛎是捞取自野生的，
其中一些被重新放置在沿海的培育床让它们“长肥”。长肥的过程让牡蛎变得丰满
和多汁，但是他们实上几乎不含脂肪，它们体内储存的主要是糖原质，那是一种碳
水化合物。最好的牡蛎农场是坐落在那些海、淡水交融，并且受到掩护的区域。
理查德－哈华德（Richard Haward）是岛上主要的独立生产牡蛎农户之一。他的家
族在默 西岛（Mersea）生产牡蛎已有超过200年的历史。他的妻子在默西岛西部打
理一家家庭式的商店。年纪较轻的儿子乔（Joe），则负责看管牡蛎生产的最后阶段
──净化和为它们运送到伦敦作准备，运到伦敦后他年长的哥哥接过手──把它们
卖给批发商。
出售牡蛎的规格是严格的，它们需要被UV（紫外线）净化42个小时，而它们全部还
得都是活的。为确保它们是活的，乔－哈华德（Joe Haward）互敲其外壳，听听是
否是带有死牡蛎所具的空洞声。
牡蛎是根据其大小分成5个等级，从1到5，第1级是最大的，售价每只可达1.10英镑
（2.00美金）。高级餐馆的售价每半打则高达15到20英镑（27-36美金）
理查德－哈华德（Richard Haward）相信为当地的牡蛎得到一纸PGI，将能维护当地
牡蛎的良好声誉，同时能保证当地渔民的收入。他说：“它应该保证我们这一流的
产品有一个合理的价格，同时我们得到的这价格不会因为别个区域劣等冒牌珂尔彻
斯特牡蛎的泛滥而降低。因此，它会帮助提升我们的利润，这是肯定的。我们应该
能够维持其价格水平在一个我们认为是它的价值所在，无惧于劣等货的竞争。”。
长期以来，有眼光的比利时人对这种牡蛎的需求量大；牡蛎生产者相信布鲁塞尔的
批准盖章将有助于说服那些淡漠的不列颠人，更新他们对本土牡蛎的兴趣。
乐斯－博拉瑟瑞－乔治斯（ LES BRASSERIES GEORGES）的牡蛎专家加米尔－奈利
（ JAMEL NAILI）说：“珂尔彻斯特是我们的明星，它是牡蛎中的劳斯莱斯。它出
现在市场上已有若干年了，比利时人非常欣赏它。这种牡蛎是查尔斯王子陛下较喜
爱的。我们在博拉瑟瑞－乔治斯（Brasserie Georges）售出了许多。”
如果成功被列为PGI品牌，产于珂尔彻斯特的牡蛎将是英国在欧盟600种区域特色产
品列表上仅有的34种产品之一。这些品牌包括康沃尔凝结奶油（Cornish clotted
cream），泽西皇家马铃薯（Jersey Royal potatoes），纽卡斯尔褐色啤酒（Newcastle
Brown Ale）等。
其实，默西岛（Mersea）的农户更大的意图是要在其他生命力强大的牡蛎种类对手
中建立起其卓越的地位，其对手是岩石牡蛎（rock oyster），寻求PGI名堂只是策
略的一部分。
英国牡蛎市场年值大约1千2百万英镑（21 million美金），岩石牡蛎也称为Crassostrea
gigas，每年产量大约1,600吨。其最大的生产区域之一在肯特（Kent）海岸的惠特
斯特宝尔（Whitstable），它也是英国贝类生产者中唯一获得PGI地位的。
一位顾客马克－马特第斯（MARC MATTHYS）说：“我喜欢这种如榛子般的微妙味道，
它（珂尔彻斯特牡蛎）结实，在口中的味道很好，我喜欢它。”
================
为古老的树木请愿
英国的自然资源保护份子发动一项运动，以求更好的保护国家古老的树木，这些树
木能给予一些稀有的真菌和昆虫提供生存环境。他们呼吁国家以及全欧洲更进一步
的保护较老的树木，它们有些甚至能活上千年。
温莎堡－－一段著名的英国皇家历史。 但是，在其邻近却有某些更古老的东西。这
橡树──已超过千岁──每年春天依然长出嫩叶。保护古老树木运动发起者呼吁公
众与政府关怀诸如这些古老的树木，因为它们也属于英国遗产的一部分。
SOT古老树木论坛的创办人特德－格霖（Ted Green）说：“我们想要指出这些古老
树木本身的重要性，不是什么生物生长在其上或其内部，而是树木本身真正的重要
性。所以我们就这样行动。你开始看着它，然后想想它的历史，它的文化历史。那
我们看到它们就是我们生活的遗产。这里树木的一些部分可能进入了温莎堡！”它
们是提醒我们的过去的活生生的东西，同时这些大地古老的居民为许多品种的昆虫
和真菌提供了生活的环境。
英国拥有欧洲古老树木数量的百分之八，单在温莎大公园中就有上千棵。但是，自
然资源保护份子说，发展与疏忽的因素使它们受到威胁。他们想看到全欧洲都起来
保护古老树木。
SOT森林信托保护自然资源官员吉尔－巴特勒( Jill Butler)说：“这些树，当我们
把他们集中起来种在一片土地或公园中，就如温莎大公园那样，就其本身而言，那
是一个特殊的自然生态环境。但当今在欧盟中，这不被承认为是个特别的生态环境。
在斯堪的纳维亚半岛（Scandinavia）它们拥有一个特殊的地位，而在欧洲其他地方
却没有。”
自然资源保护慈善机构森林信托会正在建立一份英国古老树木地图，并且征求公众
帮助提供关于个别树木的资料。长期以来，这类树木为人们提供了燃料、食物和建
设材料──和那熟悉的英国乡镇生活背景。较好的保护将能保证后代都能享有这些
人们容易认为垂手可得的东西。
=================
英国自然历史博物馆与二次世界大战
英国自然历史博物馆对那些对动植物感兴趣的人群来说非常珍贵。但是在世界大战
期间, 它的一些展览室内收藏了一些非常特别的收藏品: 一些盟军秘密人员使用的
设备，最近才使它的存在明朗化。
这个博物馆对它的最特别的陈列没有太多的记录。
在几十万个访客中, 只有少数的人才发现在它的墙壁之内安置了一些二次世界大战
中最致命的武器。
保罗-克拉克(Paul Clark)是一名甲壳动物专家, 但是长期以来他被SOE所吸引。SOE的
全名为"特别行动执行委员" ，它的绰号是温思顿-丘吉尔(Winston Churchill)私人
军队。一个家族的关系使他发现这些秘密。克拉克的父亲在战时空运供需品到欧洲
被占领的地区。
SOT 保罗-克拉克说"纪录上没有说为什么他们选择了自然历史博物馆。我提出这个
问题并且翻看了纪录, 没有说明为什么在这里."
所有不同的精巧设备都被展示。
SOT 保罗-克拉克说"他们有一个有收音机的房间, 他们有一个海洋部门并配备了一
艘小潜水艇。他们有一个通用设备屋子，展出一个跳伞人，这件屋子里还展出了一
些箱子，我父亲在战争时期将这些箱子运往法国."
一些战时日志提供了一个线索。一位博物馆主任弗兰克-克拉林布尔(Frank Claringbull)
爵士, 曾经在SOE工作。SOE.保罗-克拉克说"下一封信件里提到了他的名字，信是给
相互服务研究局的，那是SOE 对外掩护用的名字。他在沃尔维奇武器库工作了一段
时间，这里是最后一封信件, 说他的工作已经完成, 这封信也是来自相互服务研究
局的, 地址是贝克街64号， 这是SOE的总部."
当时有13,000多人在SOE服务, 他们中三分之一的人在工作中冒着生命危险。他们的
机敏和投入将被人们记住, 由于科学家保罗-克拉克的愿望，真相才被发现。
====================
印度马戏团的动物在动物园安家
印度南部的泰米尔-纳都(Tamil Nadu)邦的一个动物园现在变成来自马戏团的一群野
生动物的家园。
位于马德拉斯邦首府的阿林格纳安娜动物园(Arignar Anna Zoological Park)接受
了由双子星座马戏团免费送的四只狮子、一只老虎、一只豹子、二只喜马拉雅熊和
几只�河猴。
安娜动物园的主任泰基(P.C. Tyagi)说"阿林格纳安娜动物园抢救中心的动物来自不
同的马戏团，我们今天接受了来自双子星座马戏团的动物, 他们自愿送给我们看护
和哺养这些动物。在环境森林部取缔动物表演后, 马戏团的人说这些动物对他们来
说是负担, 他们只能保留这些动物，但是不能让它们表演或展览。所以他们自愿将
这些动物送给我们。"
动物首先被送到凡达鲁尔(Vandalur)的抢救康复中心进行体检。如果没有疾病, 它
们被送往安娜动物园。
2001年印度最高法院取缔了野生动物的现场表演。在最高法院取缔了动物表演之后，
马戏团难以保留这些动物。
大约22 个马戏团有一千多只被圈养的动物。
==================
有罪犯克星之称的猩猩马克斯在约翰内斯堡动物园去世
曾经在约翰内斯堡（Johannesburg）动物园内的兽栏中因逮着一个劫匪而一夜（弹）
成名，被称为罪犯克星（猩）的猩猩马克斯（Max）已经去世。
这曾经一度一夜成为崇拜对象的南非猩猩的兽栏里，现在是一片寂静。这只低地猩
猩马克斯（Max）在1977年被一个正在潜逃的匪徒枪伤后，立即扬名国际。当时正是
南非的经济首都面对犯罪浪潮最猖獗的时期。
当时一个正在潜逃的匪徒，在企图避开警察的耳目时，跃过壕沟误闯入这只200公斤
（440 pound）的巨型猩猩马克斯（Max）的兽栏里，匪徒在饱受惊吓之下，开枪射
伤马克斯（Max）。这事件不但使马克斯（Max）在南非一夜成名，也使它成为当时
国际竞相报导的焦点新闻。
约翰内斯堡动物园的首席执行官詹尼弗－格雷尔（Jennifer Gray）说：“我想罪案
以及暴力发生的高频率总是新闻报导的焦点。正因为一头富有超凡魅力的低地猩猩
牵扯在事件中，确实能引起人们的想象力，认为连动物都站起来对抗罪案。此外我
想马克斯（Max）是头非常温和的动物。它是头富有爱心而又温和的巨兽，这深深的
打动了许多人的心。”
与马克斯（Max）的成名的事故相比，它的去世显得很平静。约翰内斯堡动物园在星
期三(五月5日) 宣布这只备受欢迎的猩猩是在睡梦中悄悄去世的，它享年33岁。
约翰内斯堡动物园首席执行官詹尼弗－格雷尔（Jennifer Gray）说，动物园的人员
和马克斯（Max）的赞助者得知消息时都感到“心碎”。格雷尔说：“马克斯（Max）
是动物园中有非常价值和超凡魅力的成员，它与我们在一起很长时间了。人们都十
分喜欢它。对我来说，事件令人心碎，难以接受。我们早已对它产生眷恋之情，它
是动物园里一只富有个性的动物，我们对它的去世感到十分悲伤。”
马克斯（Max）在这充满罪案的城市中成为一位英雄之后，警察部队在罪案预防计划
中利用它作为“吉祥物”。但是，最近它的地位渐渐显得低调。
但是，对于到访约翰内斯堡动物园的年轻游客来说，与其说马克斯（Max）是个吉祥
物，不如说它是个传奇故事。毫无疑问，在未来的一段日子里，人们将还会记得它。
====================
观众朋友﹐谢谢您收看我们这次的大千世界节目﹐我们下次再见﹗
