希拉莉对她的回忆录中文版遭窜改感愤怒

【新唐人】美国前第一夫人希拉莉-克林顿对她的回忆录中文版遭窜改感到愤怒,并要求立即收回。许多被删除的段落为希拉莉批评中国的人权状况。原版中提到了中国压制媒体及集会结社的自由。中国出版公司更动的例子还包括希拉莉提及中国人权活动人士吴弘达的部分,吴弘达在移居美国前曾被关押在中国劳教所长达十九年;但在中文译本中,吴弘达被形容成“因从事间谍活动遭通缉且在押候审者”。

希拉莉的律师巴尼特说,希拉莉对其自传的中文版遭到删改感到非常惊讶和愤怒,已经指示她的美国出版商(SIMON & SCHUSTER)采取一切可能的措施收回该书的中文版。 美国出版商已经把被删改的文字以中文和英文公布在该公司的网站上。

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!