芝加哥市府选举落幕，戴利市长当选连任

【新唐人】25日是芝加哥市府选举日，芝加哥市长和50个区长已经重新选举产生。戴利

市长以获得79%的选票当选连任，成为继他父亲老戴利市长之后任期最长的市长。今

年市府选举也首次使用印有中文的选票，但很多华裔选民抱怨中文翻译太简单，候

选人的名字都没译成中文。

选举当天，我们来到芝加哥华裔选民比较集中的投票站–芝加哥南华埠乐宜

居老人大厦。从去年开始，伊州华人占比例较大的COOK郡就开始使用印有中文的选

票，而且，这项规定已被纳入联邦选举法案。这次芝加哥市府选举首次采用印有中

文的选票，但是选民抱怨中文翻译所占比例太少，所有候选人的名字都没有译成中

文，让不懂英文的华裔民众还是觉得不方便。

今年芝加哥的参选率创下历史最低记录。南华埠所在的25选区共有华裔登记选民1000多

人。即使使用中文选票，参加选举的人数仍不足登记的一半。

在25日的选举中已经担任芝加哥市长达14年的戴利市长以绝对优势获得连任，即将

开始他的第5届任期，成为继他父亲老戴利市长之后任期最长的市长。中国城所在的

25区区长苏理士也顺利连任。

戴利市长获胜后，于2月26日中午在市区西侧的WISHBONE餐馆首度公开亮相。他非常

感谢芝加哥市民对他的支持以及对他市长任职期间工作成绩的肯定。戴利市长表示，

他连任以后，首先要提高教育质量，并进一步改善社区治安，减少暴力犯罪，开发

市区工商企业，更大的改进芝加哥市民的生活。