2026年4月25日，法輪大法信息中心發言人張而平在紐約法拉盛集會上發言，以下為中文翻譯。
女士們、先生們：
27年前，也就是1999年4月25日，一件非同尋常的事情發生了。
在北京市中心，數以千計的普通民眾——有父母、有學生、有退休者——靜靜地站在一處政府機關外。他們沒有口號，沒有橫幅，也沒有憤怒。只有一個簡單而莊嚴的訴求：依照自身信仰生活的權利、表達言論的權利，以及遵循良知的權利。
他們和平而來，也和平離去。然而，中國共產黨並未讓他們享有和平。
僅僅三個月後，7月20日，一場席捲全中國的迫害行動全面展開。數以百萬計的人被鎖定為目標——不是因為暴力，不是因為犯罪，而僅僅因為他們的信仰。
試想一下：被逮捕，不是因為你做了什麼，而是因為你信仰什麼。
他們是誰？他們是法輪功修煉者，也稱為法輪大法學員——一種植根於中國傳統文化的修煉方法，強調打坐與舒緩的身心鍛鍊，並以「真、善、忍」為核心原則。
到了1990年代末，已有數千萬人修煉法輪功，追求更健康的身體與更高尚的道德生活。然而，正是因為努力成為更好的人，他們卻遭到迫害。
家庭被撕裂，住所被搜查，人生被摧毀。人們失去一切——工作、教育，甚至未來。
試想一下，一個孩子等待著再也回不了家的父母。試想一下，僅因為你對創世主的信仰，你就成了國家的敵人。
請試想一下，僅僅因為拒絕背叛良知，就被監禁、遭受酷刑。
對中國數以千萬計的法輪功修煉者而言，這不是想像，而是現實。
二十多年來，人權組織與調查人員的報告持續揭示：大規模拘押、虐待，以及在押死亡的情況普遍存在。同時，也有極為令人震驚的證據顯示，存在強制摘取器官的行為——這一議題震撼了全球良知，也持續引發關注。
然而，這場悲劇並未止於過去，也不僅限於中國境內。
今天，我們對「跨國鎮壓」的憂慮日益加深。在場的許多人都深感關切：北京政權正在對海外的法輪功修煉者，以及像神韻藝術團這樣的組織，施加壓力、監控並試圖噤聲——而這種情況，不僅發生在海外，也出現在美國本土。
我們並不孤單。專家、倡議者與各類組織已指出，來自中國的恐嚇行動、虛假信息宣傳，以及法律戰手段，正不斷升級。
當這樣的鎮壓延伸至美國的後院時，它就不再僅僅是一個人權問題——同時也是一個國家安全問題。
北京政權的跨國鎮壓，試圖將控制力延伸至國界之外，挑戰這個國家所珍視的自由、法治與主權。
當恐懼跨越國界，它動搖的是一個最根本的理念——自由。
這不關乎政治，而關乎人民。關乎和平的人是否能免於恐懼地生活，關乎信仰是否能不受懲罰地存在，關乎真相是否能不付出代價地被說出。
4月25日所展現的那份沉靜的勇氣，並未隨時間消逝。它延續在那些持續發聲、持續修煉、在巨大壓力下仍堅守價值的人們身上。
而這份勇氣，也向我們提出了要求——它要求我們，不要視而不見。
它提醒我們：良知的自由並非理所當然，而是需要被捍衛的。
它呼喚我們挺身而出，為尊嚴、為慈悲、為每一個人與生俱來的基本權利而發聲。
因為當這些價值在任何地方受到威脅，它們就在所有地方都變得至關重要。
而今天，我們每一個人都面臨選擇：是沉默，還是發聲；是視而不見，還是與受苦者站在一起；是選擇隨波逐流，還是堅守真理與正義。
歷史正在注視。歷史也會銘記。
它不僅記住那些製造不公的人，也記住那些有勇氣反抗不公的人。
歷史將善待那些選擇站在良知一方、正義一方、正確一方的人。
今天，我們銘記。在緬懷之中，我們重申一個簡單而永恆的真理：那就是，對神聖的真理和對神聖的信仰永遠不應受到迫害。
而植根於「真、善、忍」的精神，永不泯滅。
謝謝大家。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：晟睿）
