【新唐人北京時間2023年12月20日訊】美國科羅拉多州最高法院週二（12月19日）裁定，取消前總統唐納德‧川普（特朗普）參加該州2024年初選的資格。
科羅拉多州成為第一個也是唯一一個取消川普參加州初選資格的州。川普已宣布將對這一決定提出上訴。
科羅拉多州最高法院表示，他們將裁決推遲至2024年1月4日，「等待美國最高法院的審查」。
如果美國最高法院同意在1月4日之前審查該問題，科羅拉多州州務卿將需要繼續將川普納入初選。否則，川普將被科羅拉多州從初選選票中除名。
科羅拉多州最高法院以4比3通過上述決定，有3名法官持不同意見。
4名投贊成票的法官發表的意見說：「我們的結論是，根據（第14修正案）第三條，川普被取消擔任總統的資格，因此，根據《選舉法》，州務卿將川普列為總統初選候選人將是一種錯誤行為。」
意見補充說，「因此，州務卿不得將川普的名字列入2024年總統初選選票，也不得計算任何投給川普的記名選票」，因為科羅拉多州法律不允許計算投給不符合資格的候選人的記名選票。
科羅拉多州最高法院週二的裁決推翻了下級法院的判決。下級法院裁決，川普有資格參加投票，雖然他在2021年1月6日「參與」了「叛亂」，但第14修正案第三條不適用於總統。
科羅拉多州最高法院的裁決說：「第三條包括總統和宣誓就任總統的人。在這一點上，地方法院犯了可逆轉的錯誤。」
川普競選團隊發言人史蒂文‧張（Steven Cheung）在聲明中寫道，他們將於週二晚間對裁決提起上訴。
聲明說，「不出所料，民主黨任命的科羅拉多州最高法院做出了對川普總統不利的裁決……將川普的名字從選票中刪除，並取消科羅拉多州選民投票給自己選擇的候選人的權利。」
「民主黨領導人對川普總統在民調中持續領先的優勢陷入了妄想狀態。他們對失敗的拜登總統任期失去了信心，現在正在竭盡全力阻止美國選民在明年11月將他們趕下台。」張寫道。
裁決說「正在踏入未知領域」
科羅拉多州最高法院部分維持了下級法院的裁決，裁定議會無需通過立法即可實施第14修正案第三條，認為該裁決可自動執行，不超出聯邦法院的管轄範圍。
科羅拉多州最高法院裁定，川普在2021年1月6日及之前的演講「不受第一修正案保護」，因為該言論「可能會煽動迫在眉睫的違法行為和暴力」。
這份未簽署的命令承認了週二裁決的嚴重性。
「我們不是輕易得出這些結論。我們注意到擺在我們面前的問題的嚴重性和重要性。我們同樣也意識到我們有莊嚴的義務去執行法律，不帶恐懼或偏袒，也不被公眾的反應所左右。法律規定我們做出的決定。」該裁決寫道。
「我們也意識到我們正在踏入未知領域，而且這個案件涉及到一些首次出現的問題。」裁決補充說。
週二科羅拉多州公布的長達200多頁的意見書包括3位法官的反對意見，分別有首席大法官布萊恩‧D‧博特萊特（Brian D. Boatright）、大法官卡洛斯‧A‧薩穆爾（Carlos A. Samour, Jr.）和大法官瑪麗亞‧E‧伯肯科特（Maria E. Berkenkotter）。
全美有一半的州已經聽取或懸而未決類似的質疑，迄今為止，一些州法院已裁定，他們無權解釋和適用第14修正案第三條關於總統初選的規定。
川普總統的競選團隊稱這是一項黨派裁決，並重申川普打算對裁決提出上訴。
川普發言人張說：「科羅拉多州最高法院今晚發布了一項完全有缺陷的裁決，我們將迅速向美國最高法院提出上訴，並同時請求暫緩執行這一極度不民主的裁決。我們完全相信，美國最高法院會迅速做出有利於我們的裁決，並最終結束這些不符合美國精神的訴訟。」
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）
