中共十四五規劃公布 「小康社會」推到2021年

【新唐人北京時間2020年11月04日訊】中共的執政承諾一直被指「空頭支票」。當局曾稱2020「全面建成小康社會」,但被李克強踢爆「6億人月收入1000以下」後,中共在新公布的「十四五規劃」中,又將「宣布建成小康社會」推到了2021年。

11月3日,中共中央公布了「十四五規劃」及「2035年遠景目標」全文及說明,其中包括所謂「小康社會」的內容。

新華社用一篇僅僅兩行字的報導稱,習近平在關於《規劃建議》的說明中指出,考慮到目前仍是「全面建成小康社會進行時」,建議有關表述改為今年「決勝全面建成小康社會取得決定性成就」。明年上半年中共中央「將對全面建成小康社會進行系統評估和總結,然後正式宣布我國全面建成小康社會。」

新華網用一段話報導習近平推遲「小康社會」。(網頁截圖)

中共當局曾承諾,在2020年「全面建成小康社會」,因此「十四五規劃」的新說法,等於變相承認此前的承諾落空。而新華社這篇報導特別強調習近平提出「修改建議」,未知這是「努力補鍋」,還是「高級黑」。

中共總理李克強今年5月公開宣布「6億人月收入1000以下」,將2020年「全面脫貧」和「全面建成小康社會」的目標徹底打成了「中國夢」。最近,中共國家統計局又「補充說明」,中國還有「月收入介於1000和2000之間」的3.64億人,這相當於承認,全國低收入人群高達9.64億人。

中共「十四五規劃」中沒有說明,在短短半年時間內,當局如何「消滅」這近10億低收入人口,從而宣布「全面建成小康社會」。

除了變相承認「小康社會」落空,當局也已變相承認了「2020年基本建成法治政府」的目標已成空談。

中共剛剛公布的五中全會公報宣稱:「到二〇三五年基本建成法治國家、法治政府、法治社會。」但是,早在2015年12月,中共中央就和國務院聯合公布過一個《法治政府建設實施綱要(2015-2020年)》,承諾「2020年基本建成法治政府」。

當局剛公布的「十四五規劃」,基本是以五中全會公報為基礎,並作出更具體的說明。其中也提及以「內循環」為主的「雙循環」,要求擴大內需等等。

另外,一如外界預料,因中國經濟不斷下滑,「十四五規劃」沒有提及具體的GDP增長目標。

對於為何不確立經濟增長目標,「十四五規劃」給出的解釋是,考慮到未來一個時期「外部環境中不穩定、不確定因素較多,存在不少可能衝擊國內經濟發展的風險隱患」,因此中長期規劃目標要「更加注重經濟結構優化」。

中共提出的「內循環」,還包括所謂「科技自立」。但香港大學亞洲全球研究所所長陳志武對美國之音表示,中共的「科技自立自強」難以實現。他說:「中國的科技行業如果做到了百分之百內循環,那一天就是它的競爭力走到了谷底的一天。」

(記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯:曉輝)

相關文章
評論