【重播】川普應對中共病毒和熱帶風暴圓桌會議(同聲翻譯)

【新唐人北京時間2020年08月01日訊】週五(31日)下午16:30,美國總統川普參加應對中共病毒熱帶風暴圓桌會議。新唐人、大紀元將聯合進行直播(中文同聲翻譯),並同時在新唐人電視頻道和大紀元、新唐人網絡頻道播出。敬請收看。

川普總統7月31日(週五)前往陽光州佛州參加坦帕(Tampa)的總統競選活動,然後下午4:30前往Belleair的Pelican高爾夫俱樂部參加圓桌會議

如何應對熱帶風暴

共和黨全國委員會說,川普原計劃本週末在他的「川普全國多拉-邁阿密高爾夫俱樂部(Trump National Doral Miami golf)」參加籌款活動,但由於颶風伊薩亞斯(Isaias)的影響而取消了這些計劃。

30日(週四)晚間,伊薩亞斯到達巴哈馬群島時加強為1級颶風。國家颶風中心說,伊薩亞斯本週末可能給佛州的遠東海岸帶來暴雨和強風,但預測下週初到達卡羅來納州時才會登陸。

如何應對疫情

約翰·霍普金斯大學的專家說,這次圓桌會議還將討論美國對冠狀病毒(中共病毒)大流行的反應。截至目前,該病毒已使美國超過463萬人確診染病,15.5萬人死亡。

美國最嚴重的幾個州,加州、德州、佛羅里達州等南部陽光帶,確診人數均開始放緩。白宮負責協調疫情的官員伯克斯(Deborah Birx)此前表示,疫情震央正移往俄亥俄、田納西、肯塔基等中西部地區。

衛生官員認為,由於民眾夏季旅行度假,令疫情爆發點轉到中西部多個州。

最新消息說,美国众议院以217-197的投票比例通过了价值1.3万亿美元的刺激法案。今天美國每週600美元紓困金到期,外界關注政府將如何推出新一輪刺激法案。

2020大選推遲?

此外,由於疫情爆發,即將到來的2020總統大選,多州採取郵寄投票的方式,但川普質疑這種投票方式或產生作弊。昨天他提出,「推遲選舉,直到人們能夠適當、有保障和安全地投票?」但多位議員表示不同意。

週五白宮發言人麥肯納尼也再次解釋了川普總統為何要推遲大選,由於郵遞投票方式容易作弊,她舉了賓州和紐約的郵遞投票例子,部分選票沒有能計數在內。

新一輪法案推出?刺激經濟

中共病毒3月開始肆虐美國,各州政府3月中旬起陸續頒布居家防疫令,大量商家被迫停業。整個4月美國經濟近乎停擺,5月起愈來愈多州鬆綁防疫限制,景氣才從谷底緩慢回升。

然而5月底美國發生大規模騷亂,至今未完全平息。6月開始疫情再度爆發,7月最嚴重,多個州重新關閉或部分封閉,再次重創經濟。

週四,商務部公布初估值,美國第2季GDP折合年率萎縮32.9%,與首季相比萎縮9.5%。兩項數字都創1947年數據彙編以來最糟紀錄。

但川普表示,關閉經濟「在某些情況下可以實現暫時減少病例,但肯定不是一個可行的長期戰略」。他補充說:「永久關閉根本不再是答案。」

週五,作為3月份刺激計劃的一部分,為數百萬失業的美國人提供的補充失業保險,以及聯邦的禁止驅逐房客令都已經到期。外界關注國會新一輪刺激方案何時出台。

共和黨本週一發佈了1萬億美元刺激計劃草案,而眾議院民主黨5月份通過的一攬子計劃的規模高達3.5萬億美元,兩黨必須彌合之間的主要分歧。

最大的三個障礙分別是:麥康奈爾提出的保護僱主免於與新冠病毒感染相關的訴訟,民主黨人要求維持每周600美元的補充失業金,並向州和地方政府提供1萬億美元的援助。

美國聯邦儲備委員會(Fed)則將基準利率砍到逼近零、大量購債、以緊急貸款機制支撐企業與地方政府。

網絡收看方式:

新唐人網站:https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube:https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人臉書:https://www.facebook.com/NTDChinese/
大紀元新聞網:https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大紀元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大紀元臉書直播facebook.com/djy.news

【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲 https://www.ntdtv.com/b5/donation.html
【支持】為真相護航 為沉默發聲,就在今天,支持大紀元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大紀元《直播節目》製作組

(責人編輯:劉明湘)

 

相關文章
評論