【禁聞】中國亮相美國書展 出版審查遭抗議

【新唐人2015年06月01日訊】龐大的中國出版商代表團,日前參加了在美國紐約舉行的出版業重要活動。不過,與這一氣氛相反的是,包括中國作家在內的很多人,在紐約抗議中共限制言論自由和出版自由的行為。知名中國作家慕容雪村還公開發言。請看以下報導。

自5月27號開始,數以千計的書商、圖書館負責人、出版商和作家彙聚在紐約雅各•賈維茨會議中心(Jacob K. Javits Convention Center)參加美國書展(BookExpo America)。

中共當局此次派出了由100家出版公司的500名人員,以及26名作家組成的代表團參展。此外,代表團還計劃在紐約各地舉辦50場各類文化活動。

香港《開放》雜誌主編金鐘錶示,中共派出龐大的代表團參加書展,除了向世界展示軟實力外,另一個目的是向世界推銷它的思想意識。

香港《開放》雜誌主編金鐘:「中國的文明幾千年的歷史,一直是中國人引以為傲的。從漢朝、唐詩宋詞、元明清的小說,這些都是非常精緻,非常優秀的文學作品。但是呢,在共產黨統治下,文化已經被糟蹋到這個地步,他們能夠拿出甚麼東西來!」

在距離書展僅僅幾個街區的紐約公共圖書館(New York Public Library),民眾在那裏抗議中共限制言論自由和出版審查制度。

中國作家慕容雪村站在圖書館的臺階上,面向民眾大聲朗讀了他因社交媒體帳號被禁、內容被刪除,而寫給中共監管機構的公開信。他說,「你們把文學當成毒藥,把言論當成犯罪。」

原武漢《中國》雜誌社記者、自由撰稿人劉逸明:「在中國寫作、憑良心寫作,確實是一件非常危險的事情。所以,從這個意義上講,慕容雪村所說的話,是非常有道理的。」

與他一同抗議的還有美國作家喬納森•弗蘭岑(Jonathan Franzen)、保羅•奧斯特(Paul Auster)、弗朗辛•普羅斯(Francine Prose)和A•M•霍姆斯(A.M. Homes),以及在中國出生的作家哈金和郭小櫓等。

其實,慕容雪村幾年前寫的八本書在中國賣出了200萬冊,他的社交媒體帳戶吸引了逾800萬名粉絲。但在2011年,因擔心與中共審查機構發生衝突,以及擔心作品的自我審查,慕容雪村停止了書籍出版。

今年41歲的慕容雪村說,「當我回過頭看這些書時,感到很慚愧。」他認為,他的那些作品小心翼翼地避開了政治議題。

除了抗議出版審查,慕容雪村近日在他的《中國語言風格的墮落》一文中指出,中共是如何有意破壞中國文明的。他寫道,「在共產黨統治中國的六十多年中,因為仇恨教育、愚民宣傳,再加上對古典文明的全面破壞,一種新的語言風格漸漸形成。中國的語言開始變得粗鄙殘忍,而這很大程度要歸咎於共產黨的統治。」

金鐘對《新唐人》表示,中國歷史上官方都是文明用語,避免用粗俗語言,但共產黨執政後破了這個例。金鐘認為,中共破壞傳統是從毛時代開始的,像毛澤東的「八億人口不鬥行嗎」,罵蘇聯「不須放屁」等粗俗又暴力的語言,都是集中體現。

金鐘認為,經過中共幾十年的反覆洗腦,在每個中國人的心靈深處形成了一種黨文化,作家的作品都是在用黨文化的東西創作。

慕容雪村在他的文章中也承認,「像我一樣的作家,雖然清楚地意識到共產黨試圖操縱我們,但日常中仍時常無法避免哼唱那些像《社會主義好》歌頌共產黨的歌曲。」

慕容雪村還指出,中共這種將語言低級化的行為是故意為之的努力,目的是要貶損公共論述。詞語失去了其真正的意義,共產黨可以運用語言來模糊界限和說謊。

採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!