採訪/易如 編輯/宋風 後製/鍾元
Donggang Dark Chamber In Masanjia Exposed
In April, Lens magazine exposed various tortures in Masanjia
Forced Labor Camp: squatting, electric shock, big hanging,
tiger bench, and the death bed etc., shocking the whole world.
Some media revealed that Masanjia
is divided into Donggang and Xigang.
What we have heard so far are only the stories from Xigang.
Falun Gong practitioners have been confined at Donggang,
their sufferings are far worse than that.
Unfortunately, their stories are still unknown to the outsiders.
Recently the overseas Minghui Net exposed that Masanjia
is divided into two sections: Donggang and Xigang.
Xigang detains transformed Falun Gong practitioners;
Donggang detains refused to transform Falun Gong practitioners.
In less than 30 square meters, the room has a bed,
various belts, handcuffs, and a loud speaker.
The walls and floor are covered with
Falun Gong slandering cartoons.
A 28 inch TV screen on the wall shows two characters:
transformation, with different fast flicking colors.
Falun Gong practitioners are not allowed
to wear warm clothes even in January.
High pitched swear words come from a loud speaker and
ear phones will be forcefully put into victims’ ears.
Christians Zhu Guiqin was once detained in Masanjia:
“If you stand three feet away from a train,
and suddenly a loud noise comes out of the train
when it is about to leave. You will not be able to bear it.
But the loud speaker sends out louder sounds
than a train for Falun Gong practitioners.
Another inmate was scared to death saying,
“Oh, my God, it is so scary!”
“Lens” magazine revealed how Zhu Guiqin was persecuted.
She said that guards in Masanjia are very cruel
towards petitioners and Christians.
However, they are inhumane towards
Falun Gong practitioners.
Zhao Suhuan was persecuted early in Masanjia:
“They often used electric batons and long-term corporal
Punishment. My roommate was persecuted to death.
They tied her head and feet together with a rope
and then punched her with steel needles.
Another Falun Gong practitioner Sue
was also persecuted to death.”
Zhao said if you refuse to transform, they will think of
something new to torture you every day.
Yet, Zhao said that the mental torture was far more brutal.
Falun Gong practitioner Ya Hui, another victim in Masanjia,
revealed that during the 2008 Beijing Olympic Games,
they set up three strict management teams at Donggang.
The vacant rooms on the second floor were all torture rooms.
The rooms next to the cafeteria were all sound-proof
for worse torture methods.
Ya Hui: “I experienced the big hanging. There are different
varieties. Sometimes, you were hanged upside down.
Sometimes, your head was put below the upper bunk bed.
After they removed wooden boards from the upper bed,
your hands would be stretched to the maximum and
then secured to the metal frame of the upper bed.
With your feet secured by chains on the floor,
you were standing in a 90 degree angle.”
Ya Hui said one practitioner’s rib cage was being pulled
apart; some were tortured to a mental breakdown.
After staying there for one year,
many people had their hair turned all white.
The cruelty there is hard for anyone from
outside to imagine.
After Masanjia Women’s Forced Labor Camp Being exposed,
an investigation team composed by the Justice Department,
the Reeducation Through Labor and prosecuting authorities
from Liaoning Province went to work.
However, recently they claimed: the article “walking out
of Masanjia" was seriously out of touch with reality.
Zhu Guiqin: “They want to deny torture stories on line
regarding tiger-bench and death bed etc.”
According to Continent End of the World Forum
on April 14th,
the inside file of “Implementation of investigation
of Masanjia” revealed that Zhang Chao-ying,
the deputy director of the investigation team,
and the new secretary of Liaoning Province Reeducation Through Labor,
was the former director of the Masanjia Forced Labor Camp.
According to the “Minghui website reported, that in 2000,
Zhang was director of Masanjia and party secretary.
Zhang once ordered 18 female Falun Gong stripped naked
and put into a male prison cell for the inmates to gang rape.
After that incident, Zhang Chao-ying was promoted
again and again.