【新唐人2013年01月25日訊】（中央社華盛頓24日路透電）美國總統歐巴馬今天在白宮宣布2金融官員提名人選時，一隻肥蒼蠅飛來飛去，還不時打斷他發言。歐巴馬2009年受訪時也曾受蒼蠅騷擾，但牠最後就像歐薩瑪．賓拉登一樣，死在他手下。
歐巴馬在華麗的白宮國家宴會廳發表談話時，蒼蠅在歐巴馬的頭附近橫衝直撞，還停留在歐巴馬額頭正中央稍事休息。
歐巴馬當時正在宣布證券管理委員會（SEC）主席和消費者金融保護局（CFPB）局長提名人選。
歐巴馬提名懷特（Mary Jo White）擔任SEC新主席和再度提名柯德瑞（Richard Cordray）繼續擔任CFPB局長，他說：「我們需要警察值勤執法。」
歐巴馬語畢，突襲拍打蒼蠅，但蒼蠅閃身飛走。
歐巴馬瞪著在場部屬說：「這傢伙打擾到我了。」
歐巴馬2009年接受電視專訪時，也有隻不識相的蒼蠅飛來搗蛋，但沒有全身而退。
歐巴馬當時對蒼蠅說：「給我滾開」，接著一掌擊斃蒼蠅。他說：「我幹掉這隻遜砲了」，當時有動物權益團體為此抗議。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2013/01/25/a836893.html
