【新唐人2012年11月03日訊】（中央社台北3日電）原油價格下跌至將近4個月以來最低水準，因市場臆測美國東岸煉油廠關閉因應颶風侵襲，恐導致原已豐沛油儲持續攀升。
期油價格第3週下跌，因風災過後，Phillips 66和Hess Corp.新澤西州煉油廠持續第4天關閉。
統計顯示，美國上週油儲超過3.7億桶，為至少30年來年度此時最高紀錄。
受美國股市由紅翻黑和美元兌歐元升值影響，油價跌幅擴大。
肯德基Summit Energy Inc.分析師柯瑞爾（Jacob Correll）表示：「儘管颶風過後，我們仍受到影響，油價下跌，是因為東岸（煉油廠關閉）因素。」
他說：「股市下跌，加上美元升值，兩者絕對會造成油價壓力。」
紐約商品交易所12月交割期油價格下跌2.23美元或2.6%，每桶收84.86美元，為7月10日以來最低收盤價位。該油價週線收跌1.6%。
倫敦布倫特原油12月交割期油價格下跌2.49美元或2.3%，每桶收105.68美元，為7月31日以來最低收盤價位。（譯者：中央社徐睿承）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/11/03/a791073.html
