【新唐人2012年10月19日訊】（中央社底特律18日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基今天慘遭底特律老虎蹂躪，苦吞4連敗被橫掃逐出美聯冠軍系列賽，手感超冷的洋基高薪強棒A-Rod也被放大檢視，甚至可能被交易出去。
洋基（Yankees）例行賽勝場數傲視美聯，還創下隊史全壘打數紀錄，卻不敵老虎攻勢。老虎（Tigers）在6年內首度重返世界大賽，將決戰聖路易紅雀（Cardinals）和舊金山巨人（Giants）之間的贏家。
洋基總教練吉拉迪（Joe Firardi）賽後告訴記者：「真的非常難受。你每年都努力好長一段時間才走到這裡，就這樣突然結束，真的真的很難受。」
「我們進攻表現不佳。這不是1、2個人的問題，是一群人的問題，得不了分就很難贏球。」
洋基在本屆美聯冠軍賽總共只得6分，其中4分在首戰拿到。這是洋基1980年在美聯冠軍賽被堪薩斯市皇家（Royals）橫掃迄今，首次在季後賽再被剃光頭。
洋基打擊熄火的部分原因是老虎先發投手群表現傑出。老虎先發投手群在美聯冠軍賽防禦率僅1.02，4場比賽總共只有2分責失分。
吉拉迪說：「我知道一件事，就是這些傢伙很努力了。我們每天努力贏球，沒贏球令人傷心，這點毫無疑問。」
「日子當然得繼續過，但有時候身為總教練，必須做出困難的決定。」
吉拉迪這次最受注目也備受議論的決定，是在季後賽讓近況不佳的明星三壘手「A-Rod」羅德里格斯（Alex Rodriguez）3度坐冷板凳。
A-Rod是大聯盟最高薪球員，本季收入2900萬美元，在大聯盟全壘打排行榜上以647轟排第5，但季後賽25打數繳3安打，沒有長打和打點。
A-Rod不但因打擊熄火遭受抨擊，當地媒體還報導他在美聯冠軍賽首戰和2名女觀眾調情，令洋基球迷很不爽。媒體也猜測，A-Rod未來可能被交易至邁阿密馬林魚（Marlins）。
A-Rod今天上場代打，沒有繳出安打，不過吉拉迪說：「我不想放大檢視A-Rod，因為他不是唯一沒有安打的人。」
「如果其他球員安打，1名球員狀況不佳不會很顯眼，但如果有許多球員手感不佳，而你是A-Rod，就會變成人們議論的焦點。」
