【新唐人2012年10月11日訊】（中央社華盛頓10日路透電）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀（Cardinals）今天以8-0啄爆華盛頓國民（Nationals），在國聯分區系列賽聽牌，毀了1933年以來國民季後賽第1場主場比賽。
紅雀在5戰3勝制分區系列賽取得2勝1敗領先，明天只要在客場國民球場（Nationals Park）再拿1勝，就能晉級下1輪季後賽。
紅雀絲毫不浪費時間，首局靠著克萊格（Allen Craig）的二壘安打先攻下1分，第2局柯茲瑪（Pete Kozma）更轟出左外野3分彈，令地主國民球迷倒抽一口氣。
柯茲瑪說他原本只要打出犧牲打就滿足了。他說：「三壘有跑者，還沒2出局，所以我只想瞄準好球帶內的第一球，把它打到外野深遠處。」
戴斯卡索（Daniel Descalso）第6局敲出犧牲打，紅雀來到5-0領先。莫里納（Yadier Molina）第7局滿壘時選到保送再得1分，塞爆國民球場的4萬5017名觀眾開始離場。
紅雀強投卡本特（Chris Carpenter）主投5又2/3局被敲7支零星安打，笑納勝投。去年在紅雀拿下世界冠軍的國民先發投手傑克森（Edwin Jackson）吞下敗投。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/11/a778335.html
