【新唐人2012年9月21日訊】（中央社佛州薩拉索塔20日法新電）美國共和黨總統候選人羅姆尼（Mitt Romney）競選活動共同主席巴蘭蒂（Tim Pawlenty）今天辭去職務，改當銀行遊說家。羅姆尼邁向白宮之路越來越顛簸。
前明尼蘇達州州長巴蘭蒂是首位幫羅姆尼背書的共和黨敵手，他自己原本打算角逐白宮，但在造勢活動並未激盪出火花後退出選戰。
巴蘭蒂將前往華府，為銀行遊說團體「金融服務業圓桌論壇」（Financial Service Roundtable）領軍。
羅姆尼在本週曝光秘密影片中，以言語貶損「47%美國民眾」，激起強烈批評聲浪，羅姆尼正勉力挽回選情，巴蘭蒂則在這個節骨眼上請辭。
羅姆尼表示，巴蘭蒂無法和他並肩作戰到11月大選結束，他感到很遺憾。巴蘭蒂出生於藍領家庭，這樣的背景被視為能平衡羅姆尼的顯赫家世。（譯者：中央社林亭儀）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/09/21/a767957.html
