【新唐人2012年7月30日訊】（中央社倫敦29日路透電）奧運女子100公尺蝶式決賽今天登場前，24歲美國好手伏默就是奪金大熱門，而她也沒有讓各界失望，以55秒98成績摘冠，打破瑞典好手斯約斯特洛姆2009年寫下的56秒06世界紀錄。
斯約斯特洛姆（Sarah Sjostrom）被中國大陸的陸瀅和澳洲的庫茨（Alicia Coutts）擠落前3名，哭著跑離會場，伏默（Dana Vollmer）則在現場觀眾如雷掌聲下接過金牌榮耀。脖子掛著金牌的她已經在盤算著未來。
她說：「我可以游出比今天更快的成績。」「我就是這樣的人，老想著怎麼讓自己更進步？」
伏默的健康問題在泳壇幾近傳奇程度。她罹患1種罕見的心臟疾病，導致脈搏加速，她至今仍帶著心臟去顫器至游泳會場，以防萬一。
但她現已學會怎麼把緊張轉換成興奮，並把賽前的焦躁轉換成能量泉源。（譯者：中央社蔡佳敏）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/07/30/a739477.html
