【新唐人2012年5月11日訊】雲南昭通市十六名中共體制內人士公開呼籲，免除周永康和劉雲山的職務。他們指出，江派的薄熙來、周永康等為自己的利益，犧牲了民族的前途，而維穩辦的巨額經費卻用來鎮壓老百姓，另外，中宣部編造歷史，欺騙國人。海外學者希望這封公開信能促使胡溫拿下週永康。下面請看詳細報導。
雲南昭通市十六名中共體制內人士最近在網上發表公開信，呼籲胡錦濤免去周永康常委和政法委書記職務，交由中紀委查處﹔同時免去劉雲山中宣部部長職務，不得進入十八屆常委班子。
公開信執筆人余永慶：「在王立軍事件發生以後，暴露了薄熙來關於重慶模式的一些陰謀，實際上是一種謀反。薄熙來都公開申辯，說這個事情是得到了周永康的同意和支持。看來周永康他們這一幫人就是為了維護江澤民系統的一己之私，不惜犧牲全國人民的利益，不惜犧牲我們國家和民族的前途。」
在王立軍出逃美國領事館後，美國政府通過媒體，曝光了薄熙來和周永康的政變計劃。薄周打算聯手推翻習近平，由薄熙來取而代之。在薄熙來被雙停交由中紀委調查後，輿論上倒周的呼聲一直不斷。
公開信執筆人余永慶：「周永康是政法委書記，他們以維穩的名義花費國家的資產是超過了軍費支出，而他們維穩所辦的事情不是維護我們國家的真正的安定，而是對人民進行打壓，實際是辦了製造不穩定因素的壞事。」
「中國社會民主黨中央委員會」主持人劉因全表示，雲南昭通市體制內人士對胡錦濤的這封公開信，對中國的問題有精準的認識。
「中國社會民主黨中央委員會」主持人劉因全：「我認為他們看問題看得很準。薄熙來的後面站著一個更加邪惡黑暗的勢力，這個勢力的代表人物就是周永康，只有周永康和薄熙來一起來查處，才能夠清算薄熙來的罪惡。如果不從根本上來解決周永康、薄熙來的這一個黑社會腐敗團夥，中國甚至連現在的這局面都保不住，還會要倒退，所以這封信是非常及時的，是非常好的。」
十六位體制內人士在公開信中點出，中共宣傳部部長劉雲山在輿論導向上，協助毛左勢力造就了現在這個「專制獨裁的帝國體制」。
公開信執筆人余永慶：「劉雲山2009年他曾經拋出了一個《六個為甚麼》，這個小冊子裡面對過去毛澤東做下的一些罪行，是給予片面的肯定，製造假的歷史來欺騙人民，來肯定毛澤東。毛澤東給我們國家所造成的危害是世人所公認的。」
公開信說，毛派他們以「維穩」之名，購置軍火、擴充警力、掌控軍隊，為政變、暴亂作準備﹔他們還暗地裡蒐集溫家寶和習近平的黑材料，利用媒體製造混亂，手段卑鄙性質惡劣。總之，這一切都是為了薄熙來要進常委班子，接任政法委書記，甚至要當薄澤東，不達目地，決不罷休。
劉因全：「他們的目的就是要把中國引向毛澤東時期那種黑暗的邪惡的時代，胡溫真是應該重視了，如果再不下決心痛下殺手是非常危險的，甚至他們本人的身家性命都保不住。我認為胡溫應該接受這16個人的建議，開始查處周永康。」
公開信中還歷數了毛澤東的大量罪惡，以及“六四”天安門大屠殺和江澤民對法輪功的迫害。
採訪/陳漢 編輯/李蓮 後製/黎安安
*******************
CCP insiders write open letter to Hu and Wen, urging investigation of Zhou Yongkang and Liu Yunshan
Recently, sixteen CCP regime insiders from Zhao Tong City
of Yunnan province wrote to Hu Jintao to call for dismissal of Zhou Yongkang and Liu Yunshan.
They pointed out that Jiang’s faction members Bo Xilai
and Zhou Yongkang were sacrificing the future of the Chinese
to benefit themselves by spending huge amount of funds
for the “stability preservation office” to suppress civilians.
To cooperate with Bo and Zhou, the propaganda department
also concocted fake history to deceive Chinese people.
Overseas scholars consequently remarked that they hoped
this open letter would urge Hu and Wen to take down Zhou and his followers.
Recently, sixteen CCP regime insiders from Zhao Tong City
of Yunnan province announced an open letter online.
They called on Hu Jintao to dismiss Zhou Yongkang
from the Politburo Standing Committee and the Political
and Legislative Affairs Committee (PLAC), and put him
under investigation of the Central Commission for Discipline.
The letter also suggested removing Liu Yunshan from his post
as head of the Propaganda Department, as well as blocking his entry to the Politburo Standing Committee.
Yu Yongqing, author of the open letter: ”the Wang Lijun
incident revealed that the conspiracy behind Bo Xilai’s Chongqing mode was indeed to plot a coup.
Bo himself also publicly said that his plan was approved
and supported by Zhou Yongkang.
From this we can see that Zhou and his followers were
only considering how to protect their private benefits
and those of the Jiang’s faction, even at the cost
of sacrificing the future of our people and country.”
After Wang Lijun’s defect to the U.S. consulate, the U.S.
government exposed Bo Xilai and Zhou Yongkang’s coup plot via media.
According to their plan, Bo and Zhou aimed at overthrowing
Xi Jinping and replace him with Bo.
Since Bo was dismissed and put under investigation, there
have been constant voices requiring dismissal of Zhou as well.
Yu Yongqing, author of the open letter: ”As head
of the PLAC, Zhou Yongkang and his system spends
more money than the military expenditure
under the name of “stability control”.
However, what they are doing is only to suppress our people
rather than protecting real social stability.
It’s indeed what they are doing that makes
our society unstable.”
Chair of China Social Democratic Party, Liu Yinquan
remarked that the open letter from Zhao Tong had shown an accurate understanding of the situation in China.
Liu Yinquan, Chair of China Social Democratic Party: ”In my
opinion this letter hits the key points.
There is a faction behind Bo Xilai with even more darkness
and evilness, and Zhou Yongkang is one of their leaders.
You have to handle them together to bring Bo’s crime
to justice.
If you don’t root out their gang-like corrupt group,
the situation will definitely become even worse.
Therefore this open letter is a really a good one
which comes at the right time.”
The open letter also pointed out that the head of CCP’s
Propaganda Department, Liu Yunshan,
has helped Mao leftists in building the current
“dictatorship regime”via media propaganda.
Yu Yongqing, author of the open letter: ”In 2009, Liu Yunshan
threw out a brochure called “Six Why”, which tried to give partial credit to Mao’s crime.
He made up false history to deceive Chinese people
so as to compliment Mao, despite the fact that the damage
which Mao brought to our country has been
universally acknowledged.”
The open letter stated that, under the name of
“stability control,” Mao leftists purchased weapons,
built up security forces and tried to control the army
in preparation for the coup.
They also secretly collected information on Wen Jiabao
and Xi Jinping, aiming at creating public confusion of their images via media propaganda.
In summary, the letter remarked that all these dirty tricks
were only to help Bo Xilai enter the Politburo Standing
Committee, succeed the position of PLAC secretary,
and even become the second Mao in China;
they would never have stopped until the goal is achieved.
Liu Yinquan: ”Their ultimate goal is to bring China
back to the dark and evil times rules by Mao.
If Hu and Wen don』t pay enough attention and make
a determination to completely take them down (Bo Xilai
and Zhou Yongkang), they will even be unable to protect
themselves.
I think Hu-Wen should investigate Zhou Yongkang’s crime
as suggested by the open letter.”
The open letter also mentioned Mao’s numerous crimes,
the June 4th Tiananmen square massacre and Jiang Zemin’s persecution of Falun Gong.
