【新唐人2012年4月5日訊】（中央社巴塞羅納3日路透電）西班牙足球勁旅巴塞羅納（Barcelona）巨星梅西（Lionel Messi），今天在歐洲冠軍盃8強戰次回合獨中兩元，率領球隊以3比1擊退意大利的AC米蘭（AC Milan），挺進4強賽。
梅西第11分鐘踢進12碼罰球，是個人本季在歐冠盃攻進的第13球，也刷新歐冠單季進球紀錄。
米蘭中場諾切里諾（Antonio Nocerino）不甘示弱，替球隊扳平比分，但梅西上半場結束前再次踢進罰球，巴塞羅納2比1領先。
梅西下半場貢獻助攻，幫助隊友伊涅斯塔（AndresIniesta）破網，巴塞羅納最終以總比分3比1踢走對手。
在慕尼黑，德國拜仁慕尼黑前鋒歐利奇（Ivica Olic）在歐冠盃8強戰次回合梅開二度，帶領球隊以2比0送走法國的馬賽隊，並以總比分4比0輕鬆晉級4強賽。
克羅埃西亞籍前鋒歐利奇第13分鐘接獲隊友瑞貝里（Franck Ribery）傳球破門，接著在第37分鐘錦上添花，拜仁慕尼黑（Bayern Munich）最後便以2比0踢走馬賽（Olympique Marseille）。
拜仁慕尼黑可望在4強賽對戰西班牙豪門皇家馬德里隊（Real Madrid）。皇馬上周在歐冠盃8強戰首回合以3比0大勝賽普勒斯黑馬APOEL尼柯希亞（APOEL Nicosia），兩隊明天將再戰。
歐冠盃決賽5月19日將在慕尼黑舉行。（譯者：中央社王富民）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/04/04/a682354.html
