【新唐人2011年9月17日訊】（中央社奧克蘭16日路透電）美國職棒大聯盟MLB底特律老虎（Tigers）今天以3-1戰勝奧克蘭運動家（Athletics）後，在美聯中區稱王；這是老虎1987年以來的首次分區冠軍。
戰績88勝63敗的老虎成為本季首支抱走分區冠軍的隊伍，將加入費城費城人（Phillies）的行列，打進季後賽。費城人2-4敗給聖路易紅雀（Cardinals）後，雖還未確保國聯東區王座，卻篤定至少贏得外卡席次。
老虎先發投手費斯特（Doug Fister）主投8局送出3支安打，三振5人。費斯特先是一連送出2支安打，包括威靈漢（Josh Willingham）的陽春全壘打，不過接著連續讓17名打者無功而返。
瓦維德（Jose Valverde）第9局接手後，拿下個人單季第45次救援成功，高居大聯盟之冠。
這是老虎2006年取得外卡資格後，首次打進季後賽。（譯者：中央社楊盈）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/09/17/a589888.html
