【新唐人2011年8月27日訊】（中央社華盛頓26日法新電）颶風艾琳（Irene）挾帶毀滅性強風豪雨，朝美國東北海岸逼近，打亂這一帶舉行的比賽，不是延後就是改期。
擔心強風暴雨，在新澤西州普蘭斐德鄉村俱樂部球場（Plainfield）的巴克萊高球賽，從72洞縮短成54洞，此賽是季後賽第1站。
倘若明天上午第3輪還無法賽完，就以36洞決定冠軍，成績將決定晉級下週波士頓第2站百名選手名單。
美國足球大聯盟（MLS）宣布，已從明晚改到明天下午舉行的波特蘭伐木者（Timbers）與華盛頓特區聯隊（D.C. United）的比賽，將無限期延後，最新日期將於下週宣布。
洛杉磯銀河（Galaxy）與紐約紅牛（Red Bulls）的比賽，從28日延到10月4日。這場賽事因為銀河有英格蘭球星貝克漢（David Beckham），紅牛有法國亨利（Thierry Henry），相當令人期待。
新英格蘭革命隊（Revolution）與費城聯隊（Union）之戰也改到9月7日舉行。
美職棒大聯盟紐約大都會（Mets）27日和28日主場迎戰亞特蘭大勇士（Braves）的2場比賽已改期；波士頓紅襪（Red Sox）28日主場迎戰奧克蘭運動家（Athletics）改至明天；費城費城人（Phillies）27日將在主場迎戰佛羅里達馬林魚（Marlins），但28日的比賽延至9月15日舉行。
美式足球（NFL）紐約噴射機（Jets）和紐約巨人（Giants）的季前表演賽，從今晚提前下午開賽。（譯者：中央社王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/08/27/a579842.html
