【新唐人2011年7月20日訊】（中央社華盛頓19日法新電）曾改造電腦、令PC大軍進駐多數富國居家，又從微軟（Microsoft）大亨搖身一變成為慈善家的比爾蓋茲（Bill Gates），現在一心想改造廁所。
比爾暨梅琳達蓋茲基金會（Bill and Melinda Gates Foundation）的水利、衛生和保健方案主任瑞吉斯柏曼（Frank Rijsberman）告訴法新社，基金會承諾捐贈數百萬美元重金，重新改造馬桶。
他們目標是提昇開發中國家的健康保健，替26億沒廁所的人口提供衛生、安全的「方便」環境。
瑞吉斯柏曼正在盧安達首都基加利（Kigali）參與今天開幕的泛非洲衛生會議。他透過電訪表示，非洲即使在大城市，也只有少數人「能使用沖水馬桶」。
瑞吉斯柏曼解釋：「都市人用『飛廁』（flying toilets）。他們用塑膠袋解決後，就扔在大街上。不但噁心，而且可能接觸到滿地跑的小朋友，害他們得到慢性腹瀉。死於慢性腹瀉的5歲以下幼兒，比死於愛滋病和瘧疾還多。」
他舉例說，到上月底止，海地已有5500人死於霍亂疫情。他表示，霍亂的禍首就是聯合國維和部隊基地「排泄物處理不當」。
不過，沖水馬桶在窮國卻非可行之計。「我們必須發明新馬桶，發展不浪費飲用水的新科技」。瑞吉斯柏曼以印度村莊曬牛糞當燃料為例，「不能把糞想成噁爛垃圾，而是每天只花幾分錢就可回收的資源」。（譯者：中央社楊盈）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/07/20/a562227.html
