緊箍咒勒昏公牛 熱火扳回一城

【新唐人2011年5月19日訊】（中央社記者林恩沛台北19日綜合報導）美國職籃邁阿密熱火今天祭出嚴密防守，將芝加哥公牛的命中率壓低到34.1%，第4節更只讓公牛得到10分，終場85比75擊敗公牛，東區 扳成1比1平手。

熱火雖然第4節也只拿到14分，甚至一度長達5分鐘沒得分，但熱火幾乎完全封鎖公牛的攻擊，加上詹姆斯和韋德適時跳出，聯手包辦熱火最後4分半鐘的9分，奠定勝基。

熱火總教練史普斯塔賽後說「第4節比賽是整個系列賽的縮影，對兩隊來說，這無疑像是場街頭格鬥。」

本場比賽肢體碰撞激烈，終場前5分57秒時，韋德切入禁區挑戰籃框，與公牛替補中鋒阿西克（OmerAsik）發生衝撞，阿西克下巴當場血流如注，不得不下場包紮。

詹姆斯繳出29分、10籃板、5助攻和3抄截的全能演出；韋德得到24分、9籃板居次。「今晚我拚盡全力，就是要幫助球隊贏球。」詹姆斯賽後說「能在這裡取得1勝令人振奮，但是這個系列賽才剛開始而已。」

熱火替補前鋒哈斯勒姆賽前在季後賽1分未得，他今天從板凳殺出，獨拿13分和5籃板。哈斯勒姆賽後說「我們知道這會是場肢體碰撞激烈的比賽，我們要干擾對方每1次投籃、保護籃板球，並不斷戰鬥，直到對方認輸為止。」

公牛總教練席柏杜（Tom Thibodeau）賽後表示，「我們今天在進攻和防守端都缺乏能量，最後的結果也讓人失望。」

公牛後衛羅斯得到全隊最高的21分，但他投23球只中7球，第4節4投盡墨，只靠罰球拿到2分；鄧恩得到13分居次，不過他投15中5，三分球7投1中，並出現4次失誤；公牛其他球員無人得分達到2位數。

台北時間23日上午8時30分，2隊將在熱火主場進行東區冠軍賽第3戰。