【新唐人2010年10月5日訊】（中央社紐約4日法新電）美國職棒大聯盟MLB紐約大都會（Mets），由於連2年未打進季後賽，今天開除總教練曼紐爾（Jerry Manuel）和總經理米納亞（OmarMinaya）。
大都會指出，正在物色新總經理人選，之後共同尋找新教練。
曼紐爾的合約今年到期，大都會決定不動用選擇權。
大都會本季79勝83敗，國聯東區落後龍頭費城人（Phillies）多達18場勝差。
紐約大都會並非唯一拿總教練開刀的球隊，密爾瓦基釀酒人（Brewers）和匹茲堡海盜（Pirates）也都因未打進季後賽下達解雇令，使今年大聯盟捲舖蓋的總教練來到8人。（譯者：中央社李威翰）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2010/10/05/a438815.html
