【新唐人2009年8月17日訊】（中央社台北17日綜合外電報導）隨著英國央行以新印鈔票淹沒衰退中的經濟，通膨減速又使得利率難有吸引人的上揚走勢下，英鎊兌美元24年來最大的5個月升值走勢將告終。
英鎊從3月10日到8月5日飆升23.5%，因為市場揣測英國60年來最嚴重的金融危機已見緩和，資產價格將上漲。
英鎊這波1985年來最大升幅走勢在8月6日結束，因為央行官員指經濟衰退較預期嚴重，將藉擴大購買公債以提振經濟。6天後，央行總裁金恩 (Mervyn King)表示，通貨膨脹可能貶到央行目標水準以下。
英鎊自8月5日迄上週五以1.6543美元兌1英鎊收盤以來，已經貶值2.6%。在彭博追蹤的176種貨幣中，只有三種貨幣的表現比英鎊還差。法國最大銀行－巴黎銀行(BNP Paribas SA)預測英鎊12個月內將再貶值9.3%，貶至1.50美元。三菱東京日聯銀行表示，英鎊接近「引爆點」。
在英國央行8月6日的決定之前，英鎊期貨交易員的悲觀程度如同3月10日創8年收盤低點的前兩週一般，看空英鎊者激增18.6%，為一年來最大。
「我極度看貶英鎊，」倫敦法國巴黎銀行全球外匯策略主管瑞德克 (Hans-Guenter Redeker)表示。「英國央行已表明無法承受強勢的貨幣。」 (譯者：中央社顧恆湛)
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/08/17/a333631.html
