【新唐人2009年8月13日訊】（中央社紐約12日法新電）受華爾街股市勁揚影響，投資人對經濟前景更趨樂觀，市場未理會美國原油庫存增幅超乎預期的利空疑慮，國際油價今天上揚。紐約商品期貨交易所輕原油9月期貨，終場上漲71美分，收在每桶70.16美元。
在倫敦方面，北海布倫特原油9月期貨，上漲43美分，收在每桶72.89美元。
美國能源部稍早前表示，截至8月7日為止的上週美國原油庫存增加250萬桶，遠超過分析師原先預估的增加70萬桶。這也是美國原油庫存連續第3週增加，指向這個全球最大能源消費國的需求疲弱。
此外，上週美國汽油庫存減少100萬桶，而市場原先預估將會減少130萬桶。上週蒸餾油庫存則意外增加80萬桶，而分析師原預估將會減少30萬桶。（譯者：中央社劉學源）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/08/13/a331748.html
