【《三字經》故事】連載 第三單元〈3〉

課文3.3

首 孝 悌， 次 見 聞，
shǒu xiào tì, cì jiàn wén

知 某 數， 識 某 文。
zhī mǒu shù, shí mǒu wén

譯文

一個人首先要孝敬父母，尊敬兄長；其次（要）是見多識廣。幷且要知道計算及懂得文理。

註釋

1．首：首先；首要；爲首。
2．孝悌：孝敬父母，尊重兄長。
3．見聞：學習數學。
4．文：文學，文理。

故事：忽必烈敬重兄長　　　　　

忽必烈是元朝的開國皇帝。他有一個哥哥叫蒙哥，兄弟倆互敬互愛，忽必烈更是尊重兄長。在他的哥哥當蒙古可汗時，曾爲哥哥出過力，立下了汗馬功勞，蒙哥也十分信任弟弟，幷給予他很大的權限。

忽必烈喜愛讀書，幷喜歡與漢人交往，廣結天下好漢。在他管理漢族居住的中原地區時，得到了漢族有才幹的能人幫助，把中原地區治理得井井有條。

有一次，部下向他報告：“可汗派人到中原調查我們地方官吏的所作所爲，幷列出了一百多餘罪狀，待查明後一律處死！”忽必烈聽後覺得很難過，心想那些官員，都是自己平時最信任的人，如果被殺了，還能靠誰來治理中原呢？

這時，有一位漢人朋友知道後，誠懇地對他說：“可汗是您的兄長，又是一國之君，您現在雖然受了委屈，可不能計較啊！您不如把自己的家人都送到可汗身邊去 住，以表示您的誠心，可汗見您這樣忠心，自然不會聽信謠言而懷疑您了。”他聽後，深明君臣大義，就馬上把家人都送到了都城和林，又親自到和林拜見蒙哥。兄 弟間消除了誤會，又像當初那樣友好合作了，他們同心協力，共同把國家建設的繁榮富强。

來源：大紀元