【新唐人2009年4月3日訊】（中央社馬來西亞塞邦3日法新電）一級方程式賽車（F1）邁凱輪車隊車手韓密爾頓在澳洲大獎賽（Australian Grand Prix）涉入爭議，車隊今天對長期擔任賽事總監萊恩祭出停職令，要求他打包回家。
萊恩（Dave Ryan）代表邁凱輪車隊（McLaren）陪同韓密爾頓（Lewis Hamilton），在墨爾本出席大獎賽結束後的聽證會，以處理豐田車隊（Toyota）義大利車手楚利（Jarno Trulli）在安全車出動期間，對韓密爾頓違規超車的爭議。
裁判原先裁定，楚利的成績需扣掉25秒，造成楚利的排名落至第12名。不過裁判昨天在馬來西亞又緊急安排聽證會，最後裁定韓密爾頓和邁凱輪提供誤導資訊，才會導致楚利遭受處分。
邁凱輪領隊惠馬希（Martin Whitmarsh）表示，萊恩造成車隊名譽受損，必須對此負起全責。
萊恩是紐西蘭人，擔任車隊總監達35年。（譯者：蔣天清）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/04/03/a276925.html
