津巴布韋反對黨領袖退出總統決選

離津巴布韋的總統決選只有幾天的時間了，反對黨民主變革運動的領袖摩根．茨萬吉拉伊（Morgan Tsvangirai）星期日宣佈退出選舉，他說，在目前由總統穆加貝一手操作的全國暴力氣氛中，自由和公平的選舉是不可能的。他敦促聯合國和非洲聯盟立即進行干預，他說在津巴布韋正發生著種族屠殺。

摩根．茨萬吉拉伊（Morgan Tsvangirai）自從上個星期五就開始考慮是否退出總統決選，6月22日，反對黨的集會被一個支持現任總統穆加貝的青年民兵隊伍破壞後，他正式宣佈了退選的決定。

“我們民主變革運動黨已經決定，我們不會參加這個暴力的、非法的、虛假的選舉。這個國家勇敢的民眾和民主變革運動黨已經採取了一切人道的、民主的方式，給一個新的津巴布韋帶來一個新的政府。”

茨萬吉拉伊經歷了艱苦、長期的競選過程，成千上萬的津巴布韋人從中看到了這個國家的一點新希望，所以很多人表示，即使被鎮壓、失去一切、也要去投票，選出一個能結束穆加貝政權的領導人。

茨萬吉拉伊說，他的競選活動一直受到國家支持的暴力的打擊。

“這個政權不停的破壞民主變革運動黨的競選，我們的集會被禁止，法庭命令被忽略。今天2008年6月22日，離總統決選日還有5天，警察拒絕了我們舉行唯一的一次集會。”

對很多民主變革運動的成員來說，茨萬吉拉伊的決定順乎自然的，因為很多投票人已經被驅趕得離開了他們登記投票的家鄉，還有很多人被嚇得不敢投票。

迄今在津巴布韋的暴力中，已經有80人喪生，20多萬人流離失所，茨萬吉拉伊表示，出於良知，他不能讓更多的支持者再流血了，因此退出選舉。