中文世界古地圖舊金山首次公開展

【新唐人2016年03月03日訊】以「世界中央的中國」為題的兩幅木板刻印的古地圖,3月4號,即將在舊金山的亞洲藝術博物館展出,它們是17世紀當時中西方文化交融的巨幅作品,記錄四百年前人們對世界的認知。

這兩幅古地圖分別是利瑪竇的《坤輿萬國全圖》 和南懷仁的《坤輿全圖》。《坤輿萬國全圖》由James Ford Bell基金收藏,在明尼蘇達⼤學的James Ford Bell圖書館寄存,《坤輿全圖》則是由美國國會圖書館提供,首次公開展出,是本屆春季展的一大亮點。

雖然當年繪圖資源和技巧多數源於歐洲,但利瑪竇和南懷仁的地圖不同之處在於,兩幅地圖明顯受到中國傳統製圖影響,都將歐美洲大陸放置右側,亞洲大陸和非洲放置左側,中國和太平洋則放置地圖中央。

明尼蘇達大學詹姆斯•福特•貝爾(James Ford Bell)圖書館榮譽總監Ford Bell 說:「『世界中央的中國』是一個很特別的展,你一直盯著兩幅地圖看也不會纍,你會了解到17世紀早期,人們是如何看待世界的,同時事實與幻想交織在一起會更加引人入勝。」

⼗六世紀末,歐洲耶穌會傳教⼠來到中國,與中國學者合作繪製展出的這兩幅木板刻印古地圖,頗現當時中西文化交流的情況。

梵蒂岡圖書館東亞官員余東表示:「西方的科技知識傳到中國來,傳到東亞來,還有呢他們把當年的孔子、四書,這些中國的哲學、思想介紹給歐洲,」「不僅僅是地圖,還有各種文字的介紹,所以這個對於這些當時比較先進的地理知識,地理大發現的知識介紹到中國,這個是第一幅,也是當時起的意義最重要的一幅。」

這次展覽還利用高科技,為觀眾們提供「觸摸」古地圖,可以放大,以便更加清晰的瀏覽,此外還可以顯示中英文介紹。

有興趣的朋友可以在3月4日到5月8日在舊金山亞洲藝術博物館的李展廳參觀展出。

新唐人記者蔡迅、林驍然舊金山採訪報導

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!