日本传统注染技艺 倾注百年匠人心血

【新唐人北京时间2021年10月10日讯】日本江户时期兴起的传统染布工艺“注染”,是现代日本“和服”中浴衣所采用的重要染色方式。传统的注染有哪些独到之处呢?一起去看看。

浴衣是日本文化中的亮丽风景,深受喜爱。其发展离不开日本传统染布技艺“注染”的支撑。从十九世纪后期逐渐兴起了注染工艺,并发展至今。注染以双面染色、柔和晕染等特色被人所知。

小松隆雄先生持有的协和染晒工场,坚持传统注染工艺至今。

首先在布上铺好图案纸——型纸,然后均匀地涂上防染浆糊。目的是防止染料溢出,污染非染色区。

接着再用浆糊按照不同色区将图案围筑起来,以便灌注染料。缺口或高度不够都会导致染料的溢出,功亏一篑。

染色是把液体染料直接注入色区来染色,因此叫做注染。注染师按照需要,依靠踩踏板来调节染料流出速度。要达到手、脚、眼、心的整体配合,需要注意力的高度集中。新人在操作中难免经历失败。而诚信不欺是他们首先学会的。

株式会社协和染晒工场(第三代传人)传统工艺士小松隆雄:“会有失败的时候,(残次品)是掺在商品中卖出,还是筛出去再重做,这是积累信用的关键。我以身作则,用自己的态度和行为引导新人效仿。”

染料渗透布面达到双面染色效果,这是注染一大特色,也是现代印刷染色所望尘莫及的。

注染的另一大特色——晕染,则更体现匠人的创作力。同一区块里,橙色和黄色并用,能打造出浓淡渐变,使色彩生动起来。色彩的调和是新人需要攻克的难关。

株式会社协和染晒工场(第三代传人)传统工艺士小松隆雄:“调和客人需要的颜色时,一开始不会教(给新人)。让他们自己思考去做。但久久无解时会提示给他。”

完成注染的布料用水洗去浆糊,最后在堺市的微风中自然干燥。

如今手工注染的浴衣在机械化量产充斥的浴衣市场中,份额仅占不到一成。

株式会社协和染晒工场(第三代传人)传统工艺士小松隆雄:“一直在做着同样的事情,但越发感到十分深奥。(注染)只有这种传统方式,别无他法,想坚持做到底。”

注染,一个在匠人手艺和精神的护卫下,跨越困境传承至今的日本传统工艺。

新唐人日本记者站报导

相关文章
评论