【新唐人北京时间2020年11月20日讯】新唐人电视台将于美东时间周四下午4:00 PM，现场直播“白宫疫情工作组新闻发布会”同声翻译。敬请收看。
美国的中共病毒（武汉肺炎）疫情仍然严峻，据CDC今天报告，新增病例超过16.5万，死亡1836例，达到3月疫情以来最高峰。过去7天每10万人有49.7例确诊。
迄今全美累计确诊病例超过1162万，死亡超25万人，据约翰·霍普金斯大学数据，全球总确诊数超过5665.5万例，至少135.6万人死亡。
随着疫情的恶化，疾病控制与预防中心（CDC）已敦促美国人不要在感恩节旅行。
不过近来，疫苗研发有重大突破。周一（16日）马萨诸塞州的生物技术公司Moderna宣布后期临床试验分析，报告疫苗的有效性为94.5%。
这是继辉瑞（Pfizer）和BioNTech宣布他们的疫苗有效性高达90%后的一周内，Moderna接续报喜，提振美国股市当日高开道指逼近3万点。
Moderna首席执行官斯蒂芬·班克尔（Stéphane Bancel）表示，川普政府是加速该公司研发疫苗进展的关键部分。
川普在今年春天启动“神速行动”，让联邦政府和多家私营制药商合作研发、生产和销售有效的疫苗和治疗方法，取得可喜的成果。
川普在推文中写道：“刚刚公布的另一种疫苗，是由Moderna公司研制的，有效性达95%。对于那些伟大的‘历史学家’，请记住，这些伟大的成果将结束中国瘟疫（中共病毒），而且都发生在我的政府下！”
全美中共病毒专家安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士说，高风险族群有望在12月底前获得Moderna疫苗。
此前，川普在发布会上说，全美有望在明年4月全部得到免费疫苗接种。
网络收看方式：
新唐人网站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声:https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
（责任编辑：刘明湘）
