【新唐人2018年12月22日讯】中国2018年度代表字本周四出炉，据称经过“票选”而确定的代表字为“奋”，大约取“奋斗”之意。不过，这个结果在台湾网络社交媒体上公开后，却被台湾网友利用谐音拿“粪”字替代，引来一众网民的调侃嘲笑。还有中国网民自创了一个代表字，竟意外引起不少网民的共鸣。
据陆媒报导，由“中国国家语言资源监测与研究中心”与“中央电视台”等机构出面，采取票选的方式征求的2018年度代表字词，于当地时间12月20日出炉。据称，这次活动共收到中国网民推荐的字词数千条，投票量达数10万。而最终选出的中国2018年年度代表字为“奋”，年度词是“改革开放四十年”；年度国际代表字则是“退”字，代表词是“贸易摩擦”。
这个消息被中国网民转贴到台湾社交平台PTT上，不料竟有台湾网民通过谐音联想到近年来国人在海外随地大小便的丑闻，留言称“原来是‘粪’啊。”、“中国人不要随地大便！”结果导致大批台湾网民纷纷利用谐音字来开涮，让一众台湾乡民笑翻。
有网民留言称，“厉害了，我的‘粪’。”有人调侃称“难怪到处拉屎，拉到国外崩溃，真有你的。”还有人借机暗讽中共与台湾的口水战“一个‘粪’字，各自表述。”
此外，近日在中国大陆微博上的热搜榜上有关“2018年度汉字”的讨论中，有一个中国网友自创一字贴出。该网友并解释说，这个字由“穷”和“丑”结合组成，读音为qiou（音同“糗”）。
这个字虽然大家都不认识，但众人一看都能明白其中的含义。这个杜撰出来的字，一度在社交媒体上也被一众网民热传追捧。有网友甚至还给出了进一步的注释：“1、穷到吃土，2、不但丑，还穷到吃土；3、穷丑土。”
一些网友对此字产生了共鸣，留言称“扎心了” 、“这不就是我吗？”、“这是一个攻击力和杀伤力非常强大的文字。”
（记者李明综合报导/责任编辑：秦锋）
