【今日加州】10月31日完整版

北京时间：2014-11-01 08:08

【新唐人2014年11月1日讯】【今日加州】10月31日完整版

提要
巨人庆功久旱逢大雨旧金山狂欢
没空投票？周末可提前投！　
专挑高龄华裔警方吁当心祈福骗局
受害反被捕？当向警方要求语言协助

巨人庆功久旱逢大雨旧金山狂欢

五年内第三次赢得职业棒球世界大赛冠军的巨人队，10月31号在旧金山进行游行。众多粉丝冒着久违的大雨迎接巨人队的凯旋归来。来看记者的报导。

“巨人队的游行队伍从中午12点开始，从Justin Herman Plaza一直到旧金山市政厅广场。来自旧金山湾区各地的大约有几十万的人群来到了市场街两侧，从凌晨开始。即使是瓢泼大雨，都没能阻止粉丝对庆祝巨人队胜利归来的热情与激动。”

在旧金山做软件工程师的欧文为巨人队的胜利感到开心：“体育俱乐部对于一个城市来说是很重要的。它是一种精神上的象征吧，一个城市有一个非常强的体育俱乐部的话，这个城市也会更有凝聚力。有Giants这么出色的球队在旧金山，对整个旧金山人民来说都是一个开心自豪的事情。”

欧文认为观看棒球比赛能够帮助华人更好的了解美国社会：“因为棒球在美国非常流行嘛，是一个非常好的融入美国社会文化，与美国人民交流，体验他们的不同的文化背景，是一个非常好的方式。”

来自丹尼维尔（Danville）的John Vu和朋友带着小孩子来看游行。“今天不上班也不上课了。5年内连续3次的世界冠军，也许不会再发生了。”

来自Millbrae的几位高中生也来参加游行。

Rachel Lau：“我们今天早上6点钟起床就是来看Giants的游行。”

李嘉惠：“我们就是想要庆祝他们的获胜。”

Vincent Ngo：“因为这是他们第三次的胜利，所以这里好热闹，好多人在这边。”

新唐人记者杨帆、陈志宇旧金山采访报导

没空投票？周末可提前投！

今天过后虽然不能再邮寄选票，但选民们仍可在11月4日选举日到来之前，将选票送到指定选务处，或在该处提前投票，他们本周六、日都会为选民提供服务。

洛杉矶县的注册选民约有490万，选务处表示，今年选民的投票热情并不高，六月份初选14%的投票率也是几年来最低的一次，而华裔投票率并不高，他们通常更愿意参加总统选举。

特殊需要选民专员葛慧婧：“在比较小的选举，华裔特别需要出来投票，因为大家才会知道你的存在。”

葛慧婧说，华裔选民通常选择邮寄投票，并且以中、老年选民为多，语言障碍、对投票规则不了解、周间没空都是影响华裔参加投票的因素，而且很多新移民并不知道选民需要登记，但是这几年华裔投票率在呈增长趋势。

特殊需要选民专员葛慧婧：“越来越多华裔竞选人的参与，他们也推动了华裔社区越来越多的人参与这个投票。”

相较于这十年来选举服务信息在多语种方面的丰富，已有六年选举日服务经验的蔡洁仪女士认为，应有更详细的资料介绍各个提案和候选人。

美国退休协会组织现任会长蔡洁仪：“譬如这一次选很多法官，但是我们都不认识他，也没有在介绍里面有他们。”

蔡洁仪说，义工团在阿罕布拉、圣盖博设有服务站，未来三天为有需要的选民、特别是残障、老年选民提供免费接送到选务站、投票点的服务。

联络电话：626-534-1112

洛县有大约4600个投票站，其中约有300多个投票站设有中文服务人员。

新唐人记者尉然、杨阳洛杉矶采访报导

专挑高龄华裔警方吁当心祈福骗局

南加州洛杉矶、蒙特利公园、圣盖博等城市，近两年出现了多例针对华裔社区居民的“祈福”骗局，洛城警局已逮捕并起诉了一名嫌犯。

歹徒宣称自己会通灵且看到受害人或其亲友将遭遇不幸，可以免费举行祈福仪式，在另外两名同伙附和起哄下，要受害人收集现金和贵重物品，趁机偷走包里的值钱物品后，叮嘱被害人要等几天才能打开袋子，否则仪式会失灵。

十月初旧金山又发生两起类似案例，受害人分别损失了价值八万和四万元的金钱和珠宝。警方呼吁民众要当心，看到可疑人物可向当地警局举报。

洛杉矶警局27日发布消息，称该市出现多例针对华裔社区居民的“祈福”骗局，目前已有一名嫌犯被捕。警局亚裔罪案科特别提醒华裔社区居民谨防上当受骗。

据警局提供资料，“祈福”骗局一般操作流程如下：

第一步，骗子寻找受害者，建立初步接触。一位居民正走在小区街道上，迎面过来一个华裔女子，自称可以通灵，愿意免费为他（或她）算命。如果他（或她）表示同意，这第一步目标就算完成了。

第二步，骗子及同伙合演双簧，骗取受害者信任。初步接触后，会出现两名“托儿”，声称曾经请女骗子算过命，说她算的很准。

第三步，骗子让受害者拿出财物“祈福”。取得信任后，骗子告诉受害者他（或她）的儿子（或其他亲属）要出致命车祸，要避免悲剧，必须“祈福”。“祈福” 的程序是受害者收集现金和贵重物品由骗子对这些财物“祈福”。为打消受害人的疑虑，骗子会告诉受害人，“祈福”是免费的，而且现金和贵重物品由受害人自己保管。

第四步，骗子盗取钱财。进入“祈福”操作后，受害者的财物被要求放在一个袋子里。骗子会趁受害者不注意把财物掉换成瓶装水。然后，受害者被要求几天后才能打开袋子，否则，“祈福”就“不灵”了。当然，等受害者几天后打开袋子，心情可想而知。

其实，类似骗局两年前就曾出现过，而且，不止是洛杉矶城，蒙特利公园市（Monterey Park）、阿罕布拉市（Alhambra）、圣盖博市（San Gabriel）和天普市（Temple city）都出现过此类骗局。今年10月初旧金山地区也曾报导过类似骗局。目前一名嫌犯在洛杉矶被捕并被起诉。

警员提醒华裔社区成员，如果碰到陌生人自称是灵媒或者宗教理疗师，一定要提高警惕，不要把财物交给任何人“祈福”。如遇此类情况，应立即中断谈话并报警。

据受害人描述，行骗的女嫌犯通常说各种中国方言，外形无任何突出特点。

警局公告，任何人如遇类似骗局，请立即致电亚裔犯罪科探员杨肯（Ken Yueng，音译），电话（213）486-5350。在非工作时间或周末，请拨打电话1-877-LAPD-24-7（877-527-3247）。如果希望匿名举报，请致电制止罪行热线1-800-222-TIPS（800-222-8477）。消息提供者可用手机发送短信到手机号码274637，短信应以字母“LAPD”开头；或者登录LAPDOnline.org，点击“webtips”，并按提示进行操作即可。

决选在即联邦众议员赵美心提政见

11月4日下周二就是投票日，早在六月初选时，就以大比分远胜对手奥斯威尔的第27区国会众议员赵美心，在接受本台记者采访时，还不忘呼吁民众积极投票。

本次第27区国会众议员决选赵美心的胜算很大，但担心许多华人不去投票。

国会众议员赵美心：“我其实非常焦虑，我想跟所有的选民说请你们投票，许多人其实不知道选举将至，或不明白他们投票对这次选举多重要，但我们所在区域选情很接近。”

众议员赵美心表示如果再次当选，将致力于提高各族裔接受高等教育的机会。

国会众议员赵美心：“确保学生负担得起的助学贷款，这在美国是个很大的问题，学生遇到的贷款问题是，学生想要接受更高教育，却无法支付贷款。”

她也希望在圣盖博谷成功推动建设小型企业发展中心，和修建退伍军人健康诊疗中心。

国会众议员赵美心：“同时我正投入公共交通事业，正推动捷运黄金线可以直通克莱蒙特和安大略机场。”

同样身为民主党员，她和州长布朗一样支持加州一号和二号提案。

国会众议员赵美心：“其中一个提案有关州府应急基金，另一个提案是改善水利基础设施建设，这样加州会有更多用水。”

表达意见的同时赵美心也不忘呼吁民众投她一票。

新唐人记者李瑾萱、薛文洛杉矶采访报导

阿市市长沈时康吁华裔踊跃投票

在华人群聚的阿罕布拉市市议员候选人沈时康呼吁华裔选民重视此选举出来投票，支持他连任继续为华人发声取得胜利。

10月31日，华裔民选官员协会会长劳朱嘉仪、圣盖博谷水利局董事黄泰平及多位与会民选官员，敦促阿市选民不要忽视自己的权利和义务，要踊跃出来投票。

阿罕布拉市市长沈时康：“11月4号选举，选情比较冷落”﹔“大家对选举华人比较不关心，直接影响选情的紧迫性”﹔“我是唯一一个在职的市议员，可以为大家发声，为大家做代表”。

与会人士认为，沈时康过去政绩有目共睹，应当支持。

华裔民选官员协会会长劳朱嘉仪：“希望我们中国人出来投票”，“你的ㄧ票可能就是赢或输。”

圣盖博市议员廖钦和：“不要轻易的浪费你神圣的一票”。

核桃市副市长秦振国点出人们常有的误解：“投票不会让你被选成陪审团ㄧ员”，“投票是神圣的而且是你的权利”，“请每一个人出来支持沈时康”。

现任阿罕布拉市市长沈时康希望赢得华人的支持，未来四年能继续为华人发声与服务。

新唐人记者袁清宇、杨阳洛杉矶采访报导

洛港口严重拥堵年节商品或延误

在每个年节购物季之前，洛杉矶和长滩这两个港口都会有大批货船涌入。2014年交通虽有改善，但装备短缺已经导致几年来最严重的货物延误，甚至会影响购物季的货物供应。

港口劳工代表10月30日表示，你通常不会看到货船停在港口等待卸货，但目前是自2012年职员罢工以来，港口拥堵最严重的时候。

长滩港首席商务官Noel Hacegaba：“通常年节货运高峰季是8月后期到10月，今年因为货物拥堵而导致高峰期延长了。”

核心问题是拖车短缺。

货运公司过去会提供拖车，但大约三年前，因为费用和储存空间等问题，他们开始把拖车卖给独立公司。去年卖的最多，导致年节货物积压的情况变得更严重。

长滩港正计划买入一个拖车队伍，以便在货运高峰季使用。

货船数量变多和船只尺寸变大，也是导致延误的原因之一。据海洋信息中心统计，10月达到了今年货运量的最高峰。

长滩港首席商务官Noel Hacegaba：“我们预计今年的货运高峰季会持续到11月底，在那之后货运量会下降一些，接着在一月底二月初中国新年前后，货运量还会上升。”

有些货船已转到其他港口，为保证赶上购物季，很多零售公司已转而选择空运货物，其他公司则只能接受货物会晚到的现况。

新唐人记者李姗、张文刚洛杉矶报导

整理名片太费劲手机软件记录还原

整理名片是一件非常必须却繁复的工作，曾经有过许多名片整理软件，但都没有普及，最近又有一家科技公司在美国发布整理名片手机软件，这款软件有什么特别之处，又是否能取代纸质名片呢？让我们来看一看。
一堆堆的名片是否让你感到头大，整理起来头昏眼花，而且整理名片的册子好像永远都不够用，曾经有过许多名片整理软件，但方便的纸质名片就是屹立不倒。

日本的初创公司Cofame近期在美国开发新软体。从记录会议的方式来整理名片。

Cofame执行长Hitoshi Kawanabe：“你一天有多少个会议，一周有多少，一个月有多少，我们几乎每个会议都忘记了。”

这个软件可以根据会面场景摆放名片的位置，还原收到名片时的场景。就更能记住与会者的信息。并用会议的时间来整理名片。

用户还可以根据习惯改变递出手指的指甲和名片夹的颜色。如果对方没有该软件还可以通过email和短信直接把名片信息传给对方。所以用户不需要带著名片。

用户之间还可以直接通过软件互换名片，但是记者使用后发现该功能还不容易成功，看来开发者还需要更加努力改善。

新唐人记者屈婧旧金山采访报导

科幻变现实飞行汽车惊艳亮相

人类科技高度发展的今天，很多曾经的幻想都变成了现实。如今，连汽车都可以瞬间变成飞机，从陆地开到天空中，来看下面的报导。

历经15年的奋力研发，AeroMobil公司终于将科幻变成了现实。这个星期三在维也纳首度亮相的世界第一辆飞行跑车，让人大开眼界。

这部蓝白相间，仅有450公斤重的跑车，正面看起来虽然不大，一旦折叠在背后的机翼打开，就会变成8.2米宽的小飞机，700公里的飞行距离，足以轻松飞跃英国。

AeroMobil公司相信，这部飞行跑车将开启一场更自由、民主、高效的交通革命。

只不过，从汽车变身到飞机的过程，需要具有更大空间的飞行跑道才能实现，因此究竟这项发明是否能应用在实际生活中，还需要接受现实的考验。

油价又跌近四年新低

最近两周美国普通汽油的平均价格持续下降，上周五达到每加仑3.08美元的新低，接近四年最低记录。本周三晚间，南加州唐尼市(Downey)的加油站，还出现了每加仑低于三美元的价格。

调查显示，油价比一年前跌落了28.69美分，该调查是根据勘马力诺(Camarillo)公司取自2,500个加油站的资料。

原油价格和今年6月的高峰相比，跌了24%，预测未来零售汽油价还能再跌几美分。

预防骨质疏松华人医生谈保健方法

根据医疗机构调查，每5位年满50岁的美国亚裔女性中，有1位会患有骨质疏松症。来听听纽约的于勇医生，在纽约法拉盛的华侨文教中心讲解如何保持强健骨骼。

这次关于骨质疏松成因以及预防的讲座由Amgen公司主办，有近百位耆老在现场听了西医内科医学博士于勇医生的讲解。

骨质疏松被称为无声的疾病，是因为在骨折或骨骼破裂之前，病人可能不会注意到任何症状，但是有些方法可以鉴别骨质疏松。

西医内科医学博士于勇：“如果有身高变矮、驼背、低强度的创伤骨折，你可能就有骨质增生。照一个低剂量的X光，DXA扫描，就可以发现你有没有骨质疏松。”

由于华裔长者骨质疏松患病率较高，市议员顾雅明等民选官员也提醒社区民众注意这方面的保健和预防。于医生按照不同的年龄段介绍了不同的保健方法。

对于年轻人、中年人、没有停经的妇女：
1. 补充钙质和口服维生素D
2. 加强运动，尤其跳跃运动﹔不能跳的人，走路运动也可以
3. 摄入足量的奶制品。

对于停经后，风险高的妇女：
1. 每天要摄入1000－1500毫克的钙
2. 至少1000单位的维生素D

于医生给去自己诊所的病人使用一种注射用的药物。
西医内科医学博士于勇：“Amgen公司的一个药。每六个月在诊所皮下打一次。他降低所有骨折的风险。”

错过今天讲座的观众还可以参加明天在华埠举办骨骼强健宣导讲座
时间：10月31号（星期五）下午1：30-3:30，
地点：华埠孔子日间护理中心

新唐人记者孙颖、宋升华纽约报导

畅销美食作者教做万圣节惊奇甜点

今天就是万圣节了，您有什么计划呢？美食畅销书作者贾桂琳．范（Jacqueline Pham）为大家亲自示范万圣节惊奇甜点，有兴趣的观众可以在家也尝试看看。

美食畅销书作者Jacqueline Pham：“节日季节，我要做点甜的，因为大家都喜欢甜食。”

橘子味巧克力、无盐奶油、全脂牛奶，用火融化后搅拌。

将鲜奶油、糖、盐，搅拌后变白色固状，搅拌好白色鲜奶油加橘子巧克力液冷却三十分钟。

底层的面团由无盐奶油、糖、蛋、面粉、香草精等材料做成，放进烤箱以华氏375度烤7分钟。

饼干底加上刚刚做好的鲜奶油，再撒上绿色装饰。万圣节惊奇甜点就大功告成。

美食畅销书作者Jacqueline Pham：“你必须有创意，从日常生活中找灵感，但最重要的是要全身心都投入到烹饪中。如果你专心去做，我几乎可以保证一定会成功。”

饭后再来一杯摩洛哥薄荷绿茶，水滚后加入新鲜薄荷叶、绿茶，与糖浆混合，香气四溢。

美食畅销书作者Jacqueline Pham：“我入睡前会想，什么能使我先生明天开心。你想看到别人的微笑而全心料理，会发现成果非常美味。”

新唐人记者苏湘岚、杨阳洛杉矶采访报导

万圣节惊奇甜点做法

上层部分：
1. 7盎司橘子味道巧克力、5大匙无盐奶油和5大匙的全脂牛奶，隔火加热融化后搅拌。
2. 3盎司海盐焦糖巧克力、2.5大匙无盐奶油和2.5大匙全脂牛奶，隔火加热融化后搅拌。

3. 将一大杯鲜奶油、一茶匙糖和少许盐打成白色固状体。
4. 将步骤一与步骤三固状物的一半一起搅拌冷却后，再放入冰箱冷藏30分钟。
5. 将步骤二与步骤三固状物的一半一起搅拌冷却后，再放入冰箱冷藏30分钟。

下层部分：
1. 面团部分：两块无糖奶油、半杯糖、2又3/4杯面粉不断逆时针搅拌，再打入三颗鸡蛋、一杯半黄砂糖、少许盐、1.5茶匙苏打粉、滴入一茶匙香草精和两茶匙香兰汁液，不断搅拌成为绿色面团。
2. 揉成小圆团放进小玛芬容器，放进烤箱以华氏375度烤7分钟。
在烤好的饼干底加上刚刚步骤四与五做好的鲜奶油，放入挤花袋再撒上绿色糖粉装饰，万圣节惊奇甜点就大功告成。

摩洛哥薄荷绿茶

将六杯水倒入锅中煮沸后，视个人口味放入薄荷叶片，再放入六个绿茶或是草本茶包（不要用红茶茶包）关火焖五到十分钟。之后再倒入以一比一的水和糖做成的糖浆，摩洛哥薄荷绿茶就完成了。

趣味新闻：万圣节献礼栩栩如生的南瓜雕刻

接下来我们看下晓婕的趣味新闻。

女星谁最美？全球最美女性排行榜

美国时尚杂志《MODE》日前公开了“2014年全球最美女性100名”，韩国当红女艺人Clara（李成敏）拿下第2名，是亚洲唯一挤入前10的女星。美国模特儿兼演员塔尼亚（Tania Marie Caringi）获得冠军、模特儿克里斯蒂（Cristina Maria Saracut）获得第三，其他进入前十名的包括好莱坞女星杰西卡•阿尔芭（Jessica Alba）、斯嘉丽•约翰逊(Scarlett Johansson)、安吉丽娜•朱莉(Angelina Jolie)和嘻哈天后碧昂斯(Beyonce)。

《指环王》男星伊利亚•伍德力荐新片

英国诗人狄兰．托马斯（Dylan Thomas）的半自传电影《点火焚星》(Set Fire to the Stars)将于11月上映，担纲主演的《指环王》男星伊利亚．伍德 (Elijah Wood)表示，这部电影成本虽少，但创意与魅力十足。

《点火焚星》是《唐顿庄园》导演安迪•高达（Andy Goddard）的首部长篇黑白电影。

以《指环王》男星伊利亚•伍德（Elijah Jordan Wood）饰演的美国诗人约翰•布林宁（John Malcolm Brinnin）描述英国诗人狄兰•托马斯（Dylan Thomas）的传奇，众多演员近日一起现身首映现场。

好莱坞男星Elijah Wood：“这些角色跃然纸上，让人像触了电般充满活力，两位主角在一偶然的情况下相聚一处。”

本片改编自1950年代真实故事，已在文坛打响名声的英国诗人托马斯首度来到纽约，充满抱负的年轻诗人兼作家约翰•布林宁负责打理他的一切行程。然而这位难搞的诗人带来许多麻烦，让他规律平静生活掀起种种波澜。

塞林•琼斯（Celyn Jones）饰演故事主人翁迪兰•托马斯。

好莱坞男星Celyn Jones：“人们用不同的方式创作，有人写词句，有嘻哈艺人，有人用艺术创作，甚至推特文也是种文字创作形式，所以也许诗会再度流行。”

拍过《指环王》的大片，伊利亚•伍德表示小成本电影的创意让他欣赏。

好莱坞男星Elijah Wood：“小成本电影往往有更贴心设定，人们可以无障碍的一起创作，我总觉得这过程更有活力。”

今年是诗人狄兰•托马斯的一百周年诞辰，他在三十九岁那年因饮酒过度身亡。

新唐人记者苏湘岚综合报导