【新唐人2014年04月08日讯】中共军队原后勤部副部长谷俊山，上个月31号被提起公诉，但检方并没有提及具体犯罪内容。4月2号，中共军事科学院军建部副主任公方彬发表博文，提前透露了谷俊山案的详细情况。这篇文章被大陆媒体包括《财新网》等转载，但随后遭到删除。有分析人士指出，这说明了，就如何处理谷俊山案，中共高层正激烈内斗。
2号，中共军事科学院军建部副主任公方彬，在新浪博客发表了一篇题为《谷俊山贪腐案证明了什么》的文章。文章透露，谷俊山贪腐案虽已进入审理阶段，但犯罪事实尚未公布，即便这样，网上许多数字已经接近事实：包括，金钱、黄金、房产、茅台酒、名表、像牙、虎皮、字画等巨量财物。其中，总后纪检部门到谷俊山家乡，查封他的违法所得时，在一处地下室起获550箱茅台酒。
公方彬在文章中用了三个“特别”，来定性谷俊山案，其中包括：“数额特别巨大，腐败性质特别恶劣，社会影响特别坏”。
公方彬透露，总后勤部领导人曾向上任军委主席胡锦涛，汇报了两个多小时有关谷俊山的情况，不过，他只建议把谷俊山从总后调走，胡锦涛不同意，认为应该对谷俊山绳之以法。公方彬还透露，国家主席习近平十分重视谷俊山贪腐案，曾十几次点名谷俊山，特别指示要“一查到底”。
5号，《财新网》、《腾讯网》等网站，纷纷转载了公方彬这篇文章，但从6号起，这些文章都遭到删除。
时事评论员蓝述：“他通过一个非官方的，或者说半官方的这么一个渠道，把他公开出来，然后很快的又被删除，说明了围绕谷俊山的案件怎么样去处理，高层还在做斗争。”
4月2号，隶属中共军队的《解放军报》发表了18位现役将军支持习近平的文章，而此前一天，美国《纽约时报》曾报导，谷俊山在调查期间“供出了几乎所有人”，特别是前中共军委副主席徐才厚。
时政评论员伍凡：“打谷俊山，除了反贪污腐败以外，是整顿军队的一个手段。现在习近平需要把军队控制住，作为他的工具来支撑这个政权，那你怎么让军队听你的，那就找大老虎打，打一个样版，威吓那些将军们，你要听我的，否则我都要收拾你。现在这个细节，公布了，又收了，我看那个都是内部斗争的一些过程，没什么好奇怪的。”
据了解，前中共军委副主席徐才厚，是前中共党魁江泽民一手提拔的，被认为是江派在军中的贪腐代言人。北京消息人士说，谷俊山曾送给徐才厚一辆12缸奥迪A8汽车，车厢里塞满了黄金。
不过，时事评论员蓝述表示，除了徐才厚，谷俊山还有一个更重要的靠山，那就是曾任军委办公厅主任的贾廷安。
蓝述：“贾廷安一直是江泽民的秘书，所以查谷俊山，不仅仅牵扯到徐才厚，很可能直接牵出贾廷安，查贾廷安那就是查江泽民的秘书了，这个牵扯就直接把线引到江泽民本人身上了，这个很可能是高层到目前为止，各方还不能够达成妥协的一个最重要的原因。这个也说明为什么谷俊山案件查了两年了，还是不能做出一个定论。”
据《新华社》发布的消息，谷俊山因涉嫌贪污、受贿、挪用公款和滥用职权，军事检察院已于3月31号向军事法院提起公诉。报导说，虽然谷俊山案属刑事诉讼，但案件可能涉及军事机密，因此，军事法院将不公开审理。
蓝述：“如果动用军事法庭进行审判，很多东西是不必公开的，最关键是很多证据是不用在媒体上公布的，证据后面会牵扯到谁，就能够不暴露在公众视野内。”
时政评论员伍凡指出，目前，中共当局只是放出一些料，制造气氛，给军队老虎一个压力，不会公开审判。
采访/朱智善 编辑/陈洁 后制/陈建铭
Communist Regime’s Internal Struggle vs. Military Tiger Gu Junshan
Former deputy logistics chief Gu Junshan was brought to prosecution on March 31 without further details about the charge. On April 2, PLA Academy of Military Sciences brigadier Gong Fangbin posted a blog revealing Gu’s case. This online post was cited by Chinese media but then deleted.
This phenomenon was interpreted as intense infighting of the Communist central in regard to the case of Gu Junshan.
On April 2, brigadier Gong Fangbin wrote an article on Sina blog about Gu Junshan’s corruption case. The article said that the trial had begun.
His post confirmed much of online figures, such as the cash, gold, real estate, expensive liquor and watches, as well as ivory, tiger skins, and fine calligraphy arts.
The discipline inspection team of the logistics department has confiscated 550 cases of Maotai found in his hometown.
Gong Fangbin characterized Gu’s corruption as “an extraordinarily huge corruption in its amount, scale, and influence."
Gong Fangbin revealed that the logistics leader had spent two hours reporting to former chairman of the Central Military Commission (CMC) Hu Jintao, recommending to deploy Gu out of the logistics. However, Hu Jintao believed Gu should be punished.
Gong Fangbin also indicated that Xi Jinping has particularly pointed at Gu Junshan’s case several times and instructed a thorough investigation of his corruption case.
On April 5, many Chinese websites published Gong Fangbin’s post. However, the postings were all deleted on March 6.Lan Su, commentator: “This semi-official publication and quick deletion signals the internal struggle of the regime in
Gu Junshan’s case."
On April 2, the military PLA Daily reported that 18 active duty generals pledged their loyalty to Xi Jinping, whereas a day earlier, the New York Times had reported that Gu Junshan “gave up information on just about everyone" in the investigation, especially former vice-chairman of the CMC, Xu Caihou.
Wu Fan, commentator: “Gu Junshan’s case serves to fight corruption and to discipline the military. Xi Jinping is using his case as a tool to consolidate his control in the military. Gu Junshan is a big tiger in the army. His case can threaten those in power in the army. This exposure and deletion of the details is simply a process of the internal struggle."
It is understood that Jiang Zemin had promoted Xu Caihou, who was eventually the spokesperson of the military corruption. Sources from Beijing revealed that Gu Junshan had once bribed Xu Caihou with a 12-cylinder Audi A8 filled with gold.
Commentator Lan Su indicates that other than Xu Caihou, Gu Junshan has another more important patron in the army. That is the former director of the CMC General Office Jia Tingan.
Lan Su: “Jia Tingan was Jiang’s secretary. If Gu Junshan was sacked, not only Xu Caihou, but also Jia Tingan should be involved. Investigation of Jia Tingan will directly get to Jiang Zemin. That would possibly be the reason why Gu Junshan’s case has been investigated for two years. The regime central is yet to reach a compromise."
According to the regime’s mouthpiece Xinhua News Agency, Gu Junshan was prosecuted by military procuratorate on March 31 on alleged corruption, bribery, embezzlement and abuse of power.
Since Gu’s case could involve military secrets, this criminal case will be conducted at the military court, and the hearing will not be open to the public.
Lan Su: “The military court trial will not be open. Much of the evidence will not be published in the media, and thus who ever is involved will not be revealed either."
Commentator Wu Fan indicates that the regime is releasing information just enough to put pressure on the military tigers. No trial will be public.
Interview/Zhu Zhishan Edit/ChenJie Post-Production/Chen Jianming
