【今日加州】11月7日完整版

北京时间：2013-11-08 08:08

FacebookTwitterEmailPrintFont Size繁体

【新唐人2013年11月08日讯】【今日加州】11月7日完整版

提要
立冬时节洛杉矶中医教授话养生
八百有照护士赴冬季招聘会
加州监狱人满为患策略防止出狱者再犯

八百有照护士赴冬季招聘会

40个招聘单位，800位护理人员参与了2013年，在帕莎迪纳会议中心举行的冬季护理人员招聘会。

护理人员招聘会是为已经有美国护士资格，并有一年以上经验的人准备的，招聘单位从一般社区医院到大学教学医疗中心都有。

Gannett健康集团资深营销副总裁 Michael Tierney：“他们可与参展单位互动，找工作机会，也可以免费参加在职进修。”

美国护士必须持续接受在职训练。

Gannett健康集团资深营销副总裁 Michael Tierney：“护士很缺，特别是注册且有经验的，最缺的是手术房、产房还有重症照护部门。”

Nurse.com号称是全美最大护士资讯网站。

Gannett健康集团资深营销副总裁 Michael Tierney：“不只是护士工作机会，通常网上还有约六百五十个进修的机会。”

欧巴马健保的相关资料也会持续在此网站更新。他们每年在全美各大城市约举办十五次招聘会，完全免费，一年会到洛杉矶三次。

Gannett健康集团资深营销副总裁 Michael Tierney：“十一月十四日在纽约有招聘会。”

南加大医学中心不仅愿意雇用刚毕业的护士，还提供在职训练。他们的雇员来自各种文化背景。

USC医学中心招聘人员吕威龙：“有经验的护士有缺，我们希望在这找到好护士。能讲多种语言当然会占优势。”

有六年急救护士经验的Tiffany，今天到此来找寻转换跑道的机会。

急救室护士Tiffany Barajas：“我想增加在别的部门的工作经验。”

她表示这个工作需要有极佳的耐力，因为每天都能帮助人，很有意义，也颇具挑战性。

许多护士的工作机会、应聘程序以及在职训练的资讯现在都公布在网络上，许多参展的护士们表示，今天有机会直接与人面对面的沟通，感觉很好。

新唐人记者黄文华、杨阳洛杉矶采访报导

美国止痛药Tylenol将现红色警告

在畅销止痛药泰乐诺的药瓶上很快就会有红色的警告标签，让消费者知道服用过量可能会有致命风险。

在面临越来越多的诉讼和来自联邦政府的压力下，泰乐诺公司决定在未来几个月内，将会在新的泰乐诺的瓶盖上印上红色警告标志，明确表示其中含有乙酰氨基酚（acetaminophen），这种止痛成分，在美国是引起突发性肝功能衰竭的首要原因。疾病控制和预防中心以及美国食品和药物管理局的资料显示，每年有5至8万的美国人因为食用过量的乙酰氨基酚,被送到急诊室，其中至少500人死亡。

加州监狱人满为患策略防止出狱者再犯

由于监狱过于拥挤，加州州长布朗迫于法律规定，将提前释放一批囚犯。这批从监狱放出来的，加上不断有服刑期满被放行的，他们如果能够从新溶入社会，成为社会上有用的成员，不但能节省许多社会资源，对于维持社会的安全及安定尤其关系重大。

一起来关注一下这个影响每一个人的社会问题。

新美国媒体主办的“重入社会者的孩子”(Children of ReEntry) 论坛，在旧金山世界事务理事会(World Affairs Council) 举行。

该论坛偏重于出狱者的下一代，因为他们与下一代之间，如果没有建立起良好的关系，他们的子女很容易步入后尘，形成恶性循环。

旧金山重入社会科主任福伦塔傅特Jessica Flintoft：“我们知道涉入犯罪司法系统人的孩子，三倍更有可能在以后也步入刑事系统，和父母没进过监狱的孩子比较。”

内特(Nate) 总共坐了31年的牢，去年才刚出狱。他上一次入狱前，他女儿还没出生，现在已经21岁了。他女儿很高兴父亲现在能在她身边，能与女儿建立起良好的关系，享受天伦之乐，所有像他这样能获得家庭支持的出狱者，是重新做人，不再犯罪的原动力。内特今天也来到现场，他已经有了工作，这是一个成功的例子。

旧金山的“重入社会科”(Reentry Division)，在帮助犯人从新做人，福伦塔傅特：“在旧金山我们很自豪有一个全面的调整和再入项目，是在旧金山成人缓刑部门下面。我们努力支持从看守所和监狱出来的人，提供他们治疗、教育、就业，以及住房。通过这种介入，这样的一个投资，我们发现会有更好的结果，他们和他们的子女都有更好的结果。”

梅丽 (Mailee Wang) 的父亲是中国人，去年过世的母亲是墨西哥人，“我母亲在我一生中都被监禁着。” 她的父亲曾坐过两年的牢，梅丽：“但他从不谈他被监禁的事。”梅丽现在的工作就是辅导父母坐牢的孩子，与他们交流，但无法与自己父亲交流。“我很想和他谈谈，我想知道作为一个人这对他是个什么样的影响，我想知道他有些什么样的感受，是什么能够使他再也没有进入监狱，但我想我永远也无法知道。因为他不愿触及感情，他不愿显露出任何感情。”

在这件事情的应对上，可以看出东西方文化的差异。不过他的父亲也是有家庭支持的。

新唐人记者洪玮莲旧金山采访报导

不会英文拨911没关系警察有办法

加州911办公室出资三十万美元, 让贝尔市通信中心升级到最新的通信技术系统，让警察更能及时找到拨打911的求助者和犯罪嫌疑人，即使不会说英文的华人也可以拨打911，新技术可以解决语言障碍问题。这也是洛城东南区首个最新科技的911通信中心。

贝尔市议员都前来祝贺贝尔警察局新的通信中心建成，大家相信这个新的911通信中心能更及时维护公众安全。

贝尔市市议员Ali Saleh：“他们可以打电话，警察一分钟或几分钟内到那儿，这是我们这里最大的目标，那是社区的公众安全。”

这些屏幕都运用了最新的科技系统，这个洛杉矶地图可以自动定位电话位置。新的电话系统带有翻译功能，能翻译任何语言。

贝尔市警察局调度员Brian Hamn：“你不用担心不会说英文，你可以告诉接线员你说的语言，只要告诉他们，就会找合适的翻译给你。”

这个软件翻译功能, 全洛杉矶的警局都有。在这个大屏幕输入你的车牌，相关信息就会自动显现，让警察破获盗车案效率大大提高。

贝尔市警察局局长Anthony Miranda：“过去10天我们就破获了四起偷车事件。”

警察局长引用了老子的一句话，千里之行始于足下。

贝尔市警察局局长Anthony Miranda：“千里之行始于足下，我们贝尔市要往前走，这是我们具历史意义的一小步。”

这些对华裔移民来说是非常有用的信息，如果发现可疑的人，或者需要警察的帮忙，不用因为英文不好而犹豫拨打911，直接说中文，等待几分钟，翻译的工作交给软件就可以。

新唐人记者宋文迪、张景洛杉矶采访报导

立冬时节洛杉矶中医教授话养生

今天是中华二十四节气中的立冬，预示着冬季即将到来。古人认为冬乃四季之末，属万物收藏之时。认为劳动了一年的人们，要利用立冬这一天休息一下，犒赏自己与家人们一年来的辛苦。那么，立冬这一天都有些什么讲究呢？

古时中国人认为立冬节气到来时，万物活动趋向休止、蛰伏养锐，为来年春天的生机勃勃做准备，人也不例外，一句“立冬补冬，补嘴空”的谚语，道出了中国民间立冬的习俗。

中国的北方，人们要在秋冬之交的立冬之日吃饺子，而且是别有风味的倭瓜馅的饺子。
南方的人们则喜欢在这一日吃些鸡鸭鱼肉，如“姜母鸭”、“麻油鸡”等。

冬令进补，开春打虎。在中华传统养生中，人们认为这是进补的好时节。

洛杉矶的中医师李有甫先生在冬季养生上给出了很好的建议。

中医教授李有甫：“洛杉矶是属于亚热带气候，比较热一些，所以我们不要上来就大补，要平一点。”

中医教授李有甫：“从食补上来讲，开始平补，黄芪啊，党参啊，或者一点花旗参啊，配点菊花甘草。”

李教授认为，人在冬天情绪容易郁闷，应注意调养心境。

中医教授李有甫：“古人讲，冬三月养阴，养藏，情致平静，收藏起来，不要过多的泄露自己的喜怒哀乐。这样平静一些比较好。”

进入冬季后饮食调养要遵循“秋冬养阴”，少食生冷，可进补温热之品，如牛肉，羊肉等。

“冬天也得多吃点蔬菜，不要太寒，但是萝卜啊、土豆啊、白菜、豆腐这些东西多吃一点。”

李教授建议冬季运动要逐渐加大运动量，慢跑、长跑都适宜。

“冬天你可以做些长跑啊，因为不适宜太剧烈的，马上就剧烈的不好，因为关节肌肉在寒冷状态下容易受伤，它没有活动开。”

中国的节令不仅是古人对四季休养生息的智慧总结，更承载了民俗、食俗的文化内涵。

新唐人记者尉然、陈汉东洛杉矶报导

今年最大科技IPO 推特上市股价暴冲

网络微博的始祖——推特，今天终于在纽约证券交易所挂牌上市。而他的公司标志，一只蓝色的小鸟，也在今天占据了各大媒体的显着位置。一起来看记者的报导。

周四的纽约证券交易所很不一样，社交媒体巨头Twitter今天在这里正式公开募股。

备受瞩目的推特IPO，周三晚间终于确认每股股价26美元，融资规模144亿美元。

周四上午开市后，股价立即飙升至50.09美元，盘中震荡后，最终以44.9美元收盘，涨幅高达73%。

虽然推特上市第一天的股价表现相当抢眼，但是社交网站龙头脸书，去年上市后股价也是大起大落，也让许多投资人担心，推特上市后，会不会重蹈脸书的覆辙。

目前推特的规模和用户远远小于脸书，并且只有四分之一的用户来自美国。比起脸书的受欢迎程度，推特还有很长一段路要走。

Facebook 用户11.9亿
Twitter 用户：2.32亿

新闻学教授Gabriel Kahn：“所有的科技类公司都要寻求新的途径让用户回归，我认为推特的产品也需要发展。”

成立7年，推特至今仍没有盈利，今年上半年甚至还亏损了6925万美元。但是，部分市场人士对推特的未来成长依然看好。

专家预测推特收入趋势：
2013年：6.24亿美元
2014年：9.86亿美元
2015年：13亿美元

作为全美第二大公开募股的网络公司，推特吸取脸书的教训，筹备上市的过程相当低调，仔细评估股价。

加上10月正好是美国IPO交易最活跃的月份，因此，推特在上市第一天股价走高，并不令人意外。

不过专家建议，对于推特目前的股价表现应该态度谨慎，并不建议散户一窝蜂地跟进。

ZT财务管理首席经济师Max Wolff：“没有人会花四十多美元购买这支股票，除非他一时冲动，就像花两千美元购买超级碗或滚石乐队的门票一样。”

推特上市第一天，虽然在美国股市掀起强劲旋风，但是推特的股价会不会像去年的脸书一样，从第二天开始暴起暴落？市场人士都在密切关注。

新唐人记者李书彦纽约报导

明星助阵:洛县艺术博物馆筹款破记录

好莱坞和艺术界结合果真不同凡响，日前的洛杉矶县艺术博物馆(LACMA)晚会在众多好莱坞巨星助阵下共筹募了4百万1千美元，比去年的60万多出了许多，洛杉矶县艺术博物馆也颁奖给著名导演马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）和英国画家大卫•霍克尼(David Hockney)。

洛县艺术博物馆馆长迈克尔•高文(Michael Govan)：“我们今天在祝贺两位杰出的艺术家大卫•霍克尼(David Hockney)和马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）”

莱昂纳多•迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio) 和博物馆的董事和共同主席伊娃•周(Eva Chow)共同主持了当天的晚会。

获奖的76岁的大卫•霍克尼(David Hockney)是一位国际知名的英国艺术家，也是皇家艺术学院成员，他在洛杉矶和英国均有居所和工作室。马丁•斯科西斯还表示，霍克尼的画影响了他在1976年拍摄电影出租车司机（Taxi Driver）。霍克尼在洛杉矶艺术博物馆的展览（Seven Yorkshire Landscape Videos）将持续到明年1月20日。

莱昂纳多•迪卡普里奥表示，这个奖项就是庆祝马丁•斯科西斯伟大的电影成就以及在为未来一代保护电影方面所起的领导作用。

马丁•斯科西斯曾经在2009年公开批评洛杉矶县艺术博物馆停止播放电影。为了强调观摩电影的重要性，他还反问观众像他一样看过台湾导演侯孝贤的电影最好的时光（Three Times）。

尽管今年筹募款额超过百万，馆长迈克尔•高文(Michael Govan)还是认为艺术和好莱坞还需要有更多的结合。

小罗伯特•唐尼(Robert Downey Jr)，Sting，凯特•哈德森(Kate Hudson)，奥利维亚•王尔德(Olivia Wilde)，佐伊•索尔达娜(Zoe Saldana)，艾美•亚当斯(Amy Adams)，詹姆斯•弗兰科（James Franco），杰克•吉伦希尔(Jake Gyllenhaal)等大明星也到场支持。

新唐人记者苏湘岚、廖珍仪洛杉矶报导

Yelp新总部旧金山亮相设立基金奖励社区贡献

周三，Yelp位于旧金山新蒙哥马利街140号9层的新总部公开亮相。Yelp首席执行官Jeremy Stoppelman发布了这个好消息，并称明年Yelp的十周年庆将在新总部举行。旧金山市长李孟贤和国会众议员Nancy Peloci到场祝贺并发表演说。旧金山市长还将11月6日定为“Yelp日”。

Yelp新总部大厅以闪亮的“Yelp”字样Logo为背景，使现场气氛显得轻松、愉悦。首席执行官Jemery宣布Yelp全球新总部安家旧金山。

“我们决定留在这里，因为Yelp开始于旧金山，Yelp社区最初的网友留言全部来自于旧金山﹔最重要的是，作为一家高科技公司最需要的就是顶尖人才，而在硅谷的那些天才们很多都住在旧金山，在这里我们很容易就可以找到我们需要的人才。”

旧金山市长李孟贤对Yelp和Yelp基金表示感谢：“我乐于见到科技公司正比别人更在担负起社会责任，因为这正是旧金山的价值所在。当我们一起来分享，不管这些公司是在Market街，或是New Montgomery街，我们旧金山有1893个科技公司，可想而知那会起到多大作用。”

南希佩洛西认为Yelp基金会的成立会帮助本地商业成长，起到积极的作用。

首席执行官Jemery Stoppelman 表示，人们除了通过互联网发表评论外，Yelp还为他们提供了线下平台。“我们在本地的餐厅、酒吧和其他有趣的地方举办活动，使Yelp社区成员有机会聚在一起分享和交流他们的最爱。”

Yelp全球目前有1700名雇员，其中800名在旧金山。 Yelp社区也已扩展到23个国家。其核心业务集中在本地广告上。

新唐人记者李兰、周克旧金山采访报导

洛城儿童医院送iPad礼物给重患者

如果你有一个愿望可以实现，你会许什么愿？这是一对父子的愿望，希望帮助其他人实现愿望。这些年他们不断的发放礼物罹患癌症的儿童，帮助他们度过手术及化疗后,在病床上最痛苦烦闷的时光。

11月6日，洛杉矶儿童医院米奇心愿基金会总裁Les Friedman，发放礼物给癌症重患的儿童们。礼物包括了iPads, iPods，手提电脑以及掌上型游乐器等等。猜猜孩子们最喜爱的是什么？他们不敢相信有这么美好且免费的礼物。

“我真的很高兴，我很激动，因为我从来没有收到过这样到礼物。”

“我随时可以听音乐，把它放在口袋里，带着它去任何我想要去的地方。”

总裁Les Friedman 描述儿子Mikey在世时曾17次到各个医院发放礼物给不认识的癌症儿童，至今已服务超过三千名儿童，联合了22家美国医院，每年的服务人数不断增加。

米奇心愿基金会总裁莱斯•弗里德曼：“活动的主要目的是建立关系和分散注意力，帮助重症病童有机会联系外面的世界。”

洛杉矶儿童医院是美国西岸历史悠久的优良儿童医院，全美排名前5名。有兴趣参与这项义举的观众，可以上非盈利机构米奇心愿基金会网址mikeysway.org查询。

新唐人记者章雷、张文刚洛杉矶采访报导

一周新片推荐雷神再现勇不可挡

楚玉：新片推荐的时间又准时和您相约在周四的晚上，这一次要介绍的电影让我自己也非常期待，那就是即将在明天上映的《雷神2 黑暗世界》。

金然：很少听说你会期待哪一部电影，那我们就好好聊聊这部《雷神2》，其实雷神的出现不只是在《雷神1》中，在2012年上映的《复仇者联盟》中雷神也出现在一堆英超级雄中，不过看着可就不如个人秀过瘾了。

楚玉：说到《复仇者联盟》，倒是不得不提一下，《雷神2》的剧情其实是承接了《复仇者联盟》的结局。

金然：最新的预告片中，我们可以看到一个关键情节：为了抵御反派黑暗精灵来袭，雷神与洛基终于兄弟联手，狡黠的洛基和他神秘莫测的笑容十足抢戏。

楚玉：下面我们一起来看一看。

纽约大战结束一年后，带着弟弟洛基回到神界的雷神索尔，将面对一股远古黑暗势力的挑战—复仇心切的黑暗精灵首领，率领神秘而强大的种族卷土重来，意欲将全宇宙笼罩在黑暗中。

面对这样一个整个神界都束手无策的劲敌，了解他们的人只有一个——洛基。雷神不得不向洛基寻求帮助，并与之结盟，踏上有生以来最危险的征程——这次旅途虽然会让他与地球恋人简．福斯特久别重逢，但也将迫使他牺牲一切，才能拯救整个宇宙。

楚玉：《雷神2：黑暗世界》是在台湾、香港、法国抢先上演了，现在已经拿下了1亿3千多万美元的票房，这回在北美上映，有媒体预估本周末可以拿下9千万美元的票房。

金然：大场面的科幻片对观众来说肯定会大呼过瘾，不过，对演员来说是就是一种挑战了。我们来听听，饰演雷神的海姆斯沃斯（Chris Hemsworth）在洛杉矶的首映式上说了些什么。

《雷神2》主角Chris Hemsworth: “我可以告诉你，在冰岛的拍摄是最具挑战性的部分。我穿着无袖的戏服，天气只有零下五度左右。雪花一样的东西围绕在周围，在整个过程中怎么让牙齿不打架都是一个很大的挑战。”

楚玉：片中英国男星汤姆•希德勒斯顿是“邪神洛基” 的扮演者，那么怎么演好狡猾的邪神呢? 他的回答倒是让我没有想到。

《雷神2》演员Tom Hiddleston:“我喜欢拍摄动作电影，坦白的讲，因为我不需要考虑任何事情。我的脑子都可以关掉。拍摄功夫电影是非常符合禅道的。”

金然：有意思，原来他的绝招是把自己“放空”，不过影片的剧组人员就没这么轻松了，据说，仅仅是“雷神”手中用的锤子，美工部门就做了30多把，都是不同重量不同材料的，其中一把是用铝做的，重量适中，适合做各种表演。

楚玉：其实我觉得像《雷神》啊或者是《复仇者联盟》这些电影的3D特效，也是为影片大大加分的一个重要元素，比之前我们为大家介绍的传记题材的电影多了一份华美炫目，不知道是否会在年末这个角逐奥斯卡的鼎盛时期大显威风。好了观众朋友，本期的新片推荐就为您介绍到这里，感谢您收看今天的今日大纽约节目。

金然：更多详情请登录我们的官方网站ntdtv.com，下面来关注生活气象，明天同一时间，我们再见！

楚玉：再见！

旧金山台湾电影日采访导演谢骏毅

旧金山电影协会与驻旧金山办事处共同举办的第五届台湾电影日(Taiwan Film Days)，八部参加影展的台湾影片，有三位导演或监制，随片从台湾来美参加影展活动，本台记者报导了与“南方小羊牧场”导演侯季然的谈话，现在这里是台湾新锐导演谢骏毅谈他的“对面的女孩杀过来”。

“对面的女孩杀过来”是一部在台湾拍的台湾电影，不过女主角黄璐是大陆演员，因为故事讲的就是张书豪饰演的，一个在政府机关上班的温吞台湾男孩，遇见来台寻找奶奶初恋情人的北京女孩。剧本也请了大陆作家参与。

导演谢骏毅：“这故事是我发想的，我有个台湾编剧叫傅凯羚，我们两个弄得差不多，大概第三稿后，我们请了个大陆编剧叫朱宜，我们就一起把这东西做出来。因为女生是大陆人，男生是台湾人，我觉得编剧还是要有两边的人来参与，会比较合适，就会比较接力气，就以大陆人来说是接力气。就是我们这边写出男生的感觉，大陆编剧写出女生的感觉。”

片名的由来与女主角的个性很有关系，谢骏毅：“她在戏里面的个性是非常的火辣跟直接的。台湾很喜欢用杀这个字，就我杀过去，你杀过来，对面女孩其实就是大陆，大陆在台湾来说是对面嘛，就女孩子杀过来，这个意思。 ”

男女主角个性迥异，在朝夕相处和唇枪舌战的寻人过程中，不知不觉的滋生了情素。谢骏毅：“我是希望用一个比较轻松幽默的方式，来讲两岸的差异，实际上就是我们对彼此的一些了解。”

这样一部爱情喜剧片，在诙谐的对话中，自然的反应出一些个两岸的不同之处，据说在大陆的电影审核过程中，就遇到了困难。

新唐人记者洪玮莲旧金山采访报导

洛城小型商业博览会开展

7号上午，小型商业博览会在洛杉矶市中心的加州营销中心开展。200多家不同行业的小型企业参展，吸引了上千名其它的小型企业主前来参观洽谈。
会展现场人头钻动、热闹非凡。参展的200多家小型企业涉及金融、电信、电子商务、网络服务、广告宣传等不同的行业。

Pay Attention是一家小型的礼品公司，他们提供商务礼品、员工奖励、企业宣传等方面礼品或奖品的定制服务，他们开发的礼品别致而具有实用性。

PAY ATTENTION礼品公司老板 Ivy Solis：“这个看上去像名片的东西是个U盘，连上电脑你可以把公司信息存进去，诸如照片或结婚照都可以存进去。即使别人把里边的数据删除了，他们也不会把你名片扔掉。”

ADC公司是一家为小型企业提供商标或价格标签方面数据服务的公司，位于洛杉矶新港。

ADC技术公司系统工程师 Carolmarie Pascua：“我来自ADC公司，我们致力于条形码、收据收集、商标以及POS收款系统。”

除了标签和收款方面的技术支持，ADC公司还提供仓库库存管理数据分析服务。

亚太联合服务就业中心是一家一站式的服务机构，提供培训、咨询和贷款等相关企业运营方面的服务。