【禁闻】起诉刘志军 “四个特别”释信号﹖

【新唐人2013年04月12日讯】中共原铁道部部长刘志军,4月10号被正式起诉,这是习近平上台后,中共当局审理的首宗高官贪腐大案。此外,北京检察院第二分院在起诉书中,罕见的提到四个“特别”,香港媒体分析,刘志军被判处死刑、死缓或终身监禁的机会很大。

日前,大陆官方发布消息指称,原铁道部部长、党组书记刘志军受贿、滥用职权一案,已由北京市人民检察院第二分院,向北京市第二中级人民法院提起公诉。北京市“二中院”已受理,并将择日开庭审理。

起诉书中说,刘志军利用职务便利,非法收受他人财物,“数额特别巨大,情节特别严重”﹔徇私舞弊、滥用职权,致使公共财产、国家和人民利益“遭受特别重大损失,情节特别严重”。

有北京学者指出,从诉状用词上来看,这“四个特别”属于重判的信号。

在此之前,被判处死刑的全国人大前副委员长成克杰、以及被判处死缓的深圳前市长许宗衡、“中移动”公司前党组书记张春江等人,法院在判决书中都写有“特别巨大”、“特别严重”之类的词。

时事评论员任百鸣指出,像刘志军这样的人,受到重罚、严惩是情理之中的事。从道德品质上来讲,他是最恶劣的人,属于小人得志。任百鸣说,历史上这样的人,最后往往都没有好下场。

时事评论员任百鸣:“所以我相信这个刘志军各个方面贪腐、找女人,各个方面情节特别严重,那是一定的。所以要抓他们的把柄呀,实际上都不需要搞什么样子的深入调查,很多东西都是赤裸裸的,就是摆在这。”

而时事评论员林子旭也表示,刘志军犯下的罪行已经足以被处死。

时事评论员林子旭:“他的背景很简单,无非就是依靠江泽民的淫威在胡作非为,现在习近平与江泽民已经彻底翻脸了,习近平杀掉刘志军是完全有可能的,而且,刘志军的官职还不是那么高,处决后效应也不会太大。”

稍早前,中共总书记习近平曾扬言“苍蝇、老虎一起打”,林子旭分析,没有军方以及太子党背景的刘志军,很有可能被拿出来祭旗。

林子旭:“习近平真的这样做,既可以得民心,又可以震慑中共内部的各路诸侯,尤其是江派势力,这样他就进一步为自己立威。”

林子旭还指出,这里面关键的问题是﹕习近平有没有勇气出手﹖他说,这几天,大陆“马三家劳教所”的黑幕被揭露出来,中国社会最敏感的“法轮功被迫害”的问题,应该是打到了江派势力的七寸。

林子旭:“这样远比杀掉一个人人都认为该死的刘志军,冲击效应更大,所以我觉得,作出处决刘志军的决定,对习近平来讲,应该也不是什么太难的事情。”

有消息说,刘志军及家属曾经和高子程及戚晓红两名律师联系,希望由他们做辩护,保刘志军不死,因为律师很难保证,刘志军后来放弃了委托。

此外,刘志军的公诉,也让外界开始关注另外两名江派死党--谷俊山、和薄熙来大案的审判。

有消息说,薄熙来的案子会拖到下半年解决,任百鸣认为,这是习近平政治上运作的一种“牌”,给中共官员从新站队的“机会”。任百鸣表示,薄熙来的案子一定会有一个了断,因为时间上习近平是新主上台,很多人要从新站队,要从新洗牌,习近平要看人们对薄案的态度如何。

外界分析,中共高层在薄熙来案发以来的整个处理过程,一直伴随着“打江行动”,而刘志军案则是“削江行动”的另一把匕首。评论认为,在薄案的一些关键点上,由江泽民一手提拔的刘志军已被抛出。

采访编辑/常春 后制/薛莉

Sued Liu Zhijun with Four Special that Releases Signals?

Liu Zhijun, the former Minister of Railways of the Chinese
Communist Party (CCP) was sued officially on April 10.
This is the first big corruption case of CCP senior official.

In addition, the Second Branch of Beijing procuratorate
mentioned four special in the indictment which is rare.
Hong Kong media analyzed that it’s very possible that
Liu Zhijun will be sentenced to death,
or death with reprieve, or a life imprisonment.

A few days ago, Beijing government announced officially that

the bribery, abuse of power case of Liu Zhijun,
the former Minister of Railways and party secretary
was sued by the Second Branch of the Beijing Procuratorate
to the Beijing Second Intermediate People’s Court.
The court accepted the case and will find a day for hearing.

The indictment shows that Liu Zhijun used his position
received others’ property illegally,
“he received an extraordinary amount and
the case is particularly serious”;
he abused the power and practiced favorite himself
which lead the public properties,
the country and the people “endured an extremely
huge loss, his circumstances are especially serious.”

Some Beijing scholars have pointed out that

these four specials that used by the indictment are signals
which shows the sentence will be a heavy one.

Before Liu Zhijun’s case, when the court used “Special huge”,
“extremely serious” and similar other words when
it sentenced the other senior officials which like Cheng Kejie,
the former vice chairman of National People’s Committee,
Xu Zongheng, the former Shenzhen Mayor and
Zhang Chunjiang, the former CCP secretary of China Mobile.

Ren Baiming, a political commentator pointed out that

it’s reasonable that the person like Liu Zhijun is punished
heavily. In the moral side, he is the worst person.
He is like the bad guy gained high position.
In history, all of these kinds of people have a bad end.

Ren Baiming, political commentator: “So I believe that
Liu Zhijun is corrupted in all the aspects, plays ladies, etc..
His case is particularly serious in all aspects which is sure.

So when he was arrested, it didn’t need do a deep research
because all the evils are naked, they are there in fact.”

Lin Zixu, a political commentator also said that the crimes
Liu Zhijun committed are enough to sentence death.

Lin Zixu: “His background is very simple. He is nothing
more than rely on Jiang’s despotic abuses.
Now, Xi Jinping has been completely separated from
Jiang Zemin, it’s entirely possible to kill Liu Zhijun.
Also, the position of Liu Zhijun isn’t so high,
it won’t impact a lot if killed him."

Earlier, Xi Jinping the General Secretary of CCP said
“fight both the flies and tigers”. Lin Zixu analyzed that
it’s very possible that Liu Zhijun will be killed to pave the way
because he hasn’t military and princelings background.

Lin Zixu: “If Xi Jinping really does this, he will win people’s
support as well as to threaten each factions within CCP,
especially Jiang Zemin’s faction, then gained more reputation.”

Linzi Xu also pointed out that there’s a key issue inside:
whether Xi Jinping is brave enough to do it?
He said the black inside of Masanjia labor camp was exposed
in China during these days, the Falun Gong issue which is
the most sensitive one in China society was exposed
which is the key crimes of Jiang’s faction.

Linzi Xu: “This impact is more effective than kill Liu Zhijun,
a man was wanted to be killed by everybody.
So, I think it’s not difficult to make the decision by
Xi Jinping to punish Liu Zhijun to death.”

There’s news that Liu Zhijun and his family had contacted
with lawyer Gao Zicheng and lawyer Qi Xiaohong and
asked them to defense Liu not to be punished to death.

The lawyers felt it’s hard to guarantee it,
and then Liu Zhijun abandoned the entrust.

In addition, the prosecution of Liu Zhijun also made
the outside focused on the sue on other two key members
of Jiang’s faction: Gu Junshan and Bo Xilai.

There’s messages said that Bo Xilai’s case
will not be sued before the second half of this year.
Ren Baiming thought this is a strategy of Xi Jinping
who wants to give officials time to choose a right gang.
Ren Baiming also said that Bo Xilai’s case must be ended,
but now Xi Jinping is new in his position and
CCP officialdom will change the layout
with many officials change their gang.
Xi Jinping will see the attitude of the others by Bo Xilai’s case.

The outside analyzed that after Bo Xilai’s case happened,

the CCP leadership is “fighting Jiang’s faction”
when it deal with Bo’s case. Liu Zhijun is another dagger to flight Jiang.
Some comments thought Liu Zhijun was promoted by Jiang
Zemin, and Liu was moved out in the key point of Bo’s case.

相关文章
评论