【新唐人2012年11月26日讯】（中央社台北26日综合外电报导）以色列政坛强人、国防部长巴瑞克（Ehud Barak），在从政数十年后，今天突然宣布将退出政坛。之前政治观察家认为他可能会在明年一月国会大选之前加入另一政党。
稍早也有少数人认为，曾当过总理的巴瑞克不会宣布完全退出政治舞台。
现年70岁的巴瑞克，今天在国防部匆促召开的记者会上宣布即将退休。他表示，将在明年1月22日大选，新政府组成后，辞去国防部长职位。
巴瑞克说：“我决定退出政坛，也不会参加以色列国会（Knesset）下届大选。”
他说：“新政府3个月内成立后，我将卸下防长职务。”他说要花更多时间与家人相处。
以色列总理办公室发布声明表示，总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）尊重巴瑞克的决定，也感谢巴瑞克在执政联盟政府内所扮演的角色。
巴瑞克是以色列政坛一大要角，他在1999至2001年间担任总理，并拥有传奇般的军旅生涯。
巴瑞克曾担任自由派工党党魁，2009年他带领政党与总理尼坦雅胡的鹰派右翼联合党（Likud）政府共结联盟，但当时引发工党内部分裂，许多人反对尼坦雅胡政府的鹰派立场。
2011年，巴瑞克退出工党，另起炉灶成立小党“独立党”（Independence），继续为政府效力并担任防长。
据以色列媒体报导，在巴瑞克宣布退隐之前，以色列与加萨地区的哈玛斯组织激战一星期之久，巴瑞克倾向接受埃及斡旋的以哈停火协议，但遭到政府中的反对势力杯葛，并有声浪要求巴瑞克辞去防长职位。
在此同时，以色列和西方政治观察家怀疑，巴瑞克可能急于和联合政府中的右翼领导人划清界线，并可能会宣布在明年1月22日国会提前大选之前，加入前以色列中间偏右派前进党（Kadima）党魁李夫尼（Tzipi Livni），以中间派名义参选。
李夫尼在今年稍早，因竞选连任党魁不利，输给前国防部长莫法兹（Shaul Mofaz），被迫让位下台。（译者：中央社林亭仪）
