【新唐人2012年10月30日讯】（中央社台北30日电）西班牙经济连续第5季萎缩，政府填补预算赤字却让国家逼近纾困的努力遭受打击，而撙节措施则让通膨维持在17个月高点。
西班牙国家统计局（INE）今天公布，西国第3季国内生产毛额（GDP）季减0.3%，年减1.6%，西班牙银行（Bank of Spain）23日则是估计季减0.4%。INE公布，依欧洲联盟（EU）方法统计的消费者物价年增率为3.5%。
西班牙5年来的经济颓势加深，造成银行业贷款违约破纪录，歌美飒集团（Gamesa）等企业裁员，让忍住没要求国际援助的总理拉荷义（Mariano Rajoy）承受更大的压力。他依撙节计划实行加税，一方面冲击消费，又同时刺激通膨，恐怕会让国家的年金支出增加30亿欧元（39亿美元）。
拉荷义删减预算让经济衰退恶化，又无法压制借贷成本，声望直线下降，他昨天表示，他将在符合西班牙人民最佳利益时启动欧洲中央银行（ECB）提案的纾困机制，还说此举目前并非“不可缺少”。
西国政府正和25%的失业率搏斗，消费锐减导致9月零售销售年减历来最惨的11%。加值型营业税（VAT）在9月调升，作为政府1000亿欧元撙节计划的一环，继而推高物价。
这让拉荷义面临新的难题：他可以为通膨高于预期补偿退休族，而让预算超标；或是变更社会安全法，撕毁去年12月他掌权至今力保的少数选举支票之一。
西班牙10月通膨率达3.5%，低于彭博社访查7名经济师的预估中值3.6%，和9月创去年4月以来新高的水平相同。（译者：中央社尹俊杰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/30/a788911.html
