【新唐人2012年7月16日讯】（中央社华盛顿15日法新电）美国总统奥巴马今年夏天力拼连任选战，无法如往年至麻萨诸塞州的玛莎葡萄园岛（Martha’s Vineyard）渡假。欧巴马也承认，2个女儿要去参加夏令营，让他这个假期有点低潮。
奥巴马表示，夏季大部分时间都会用来拼连任。更糟的是，14岁的玛丽亚（Malia Obama）与11岁的莎夏（Sasha Obama）马上就要离开白宫的家。
奥巴马接受哥伦比亚广播公司（CBS）访问时说：“她们要参加1个月的外宿夏令营。两人都要离家。我们正经历空巢期第1阶段。”
当被问到是否已做好心理准备，奥巴马微笑回应：“我有点低潮啦。”
奥巴马这次选战主打改善困顿中产阶级，决定避免在大选年因玛莎葡萄园而引来攻击。玛莎葡萄园岛为美国东岸菁英渡假胜地。
如同以往执政团队，奥巴马发言人一直以来反驳说，即使内有经济问题，外有战争炮火，身兼三军统帅的美国总统理应稍作休息。（译者：中央社萧倩芸）1010716
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/07/16/a732472.html
