【新唐人2012年7月11日讯】（中央社伦敦10日综合外电报导）最近巴克莱集团（Barclays）爆发操纵伦敦银行同业拆款利率（Libor）丑闻案，媒体报导这是本世代最惊人的案件，美国记者兼作家谢尔更称此为“世纪犯罪”。
美国“时代”（TIME）杂志报导，21世纪堪称是金融与会计丑闻的标竿世纪。美国恩隆公司（Enron）会计丑闻、网际网路泡沫破灭、次贷危机以及银行纾困，导致美国民众大抵对美国企业界评价极低，尤其是巨额且复杂的金融交易活动。
伦敦银行同业拆款利率是全球最大银行借款时支付的平均利率。而这个数字（或这些数字，因为须为不同贷款期限和货币计算不同的拆款利率）用来为价值数百兆美元的金融商品定价，包括高收益公司债和助学贷款。
鉴于此指标利率的重要性和金融业最近的成绩，新闻界许多人对巴克莱承认涉案感到火冒三丈，也就不足为奇。巴克莱坦承刻意虚报利率，为了自身利益而操纵Libor。
美国及英国监管机构因而对巴克莱开罚逾4亿5000万美元，但巴克莱绝非唯一被认为以欺骗方式试图左右Libor的银行，因此过去一周来，媒体纷纷大表满腔怒火。
举例来说，谢尔（Robert Scheer）便毫不留情地开炮。
他说：“现代国际银行家形成某一类小偷，这是全球前所未见的，或者更确切地来说，是从未想像到的…这显示，全球金融大厦背后藏着空前腐败的发臭粪坑。这些现代强盗头子以完全不受法律或良知拘束的毁灭性放纵态度，并以几乎无法理解的程度进行掠夺。”
谢尔在“国家杂志”（Nation）写道，忘了马多夫（Bernie Madoff）和恩隆的雷伊（Ken Lay）吧，他们不过是金融犯罪的业余玩家。当今牵涉数百兆美元国际衍生性金融商品交易的Libor利率丑闻案，展现真正大咖的手法。
时代杂志的报导问道，Libor丑闻可说是世纪犯罪吗？此案涉及的完整范围尚未揭露，而且假如发现有更多银行虚报借款利率，或更糟的是，这些银行集体透过Libor诈骗广大民众，那么就难以想到近代有哪起企业犯罪比本案更令人忧心了。
然而，更重要的是这些丑闻的累积效应，将导致民众和政府不再信任这个产业为可接受的行为订定自身标准。企业和民众对金融业信心大减，将阻碍整体经济成长。
报导指出，而假使像金融业一样攸关重大的产业无法监督自己，那么政府有权，或许也有责任做得更多，以进行监督。不幸地是，无论采取什么形式来提高监管，我们所有人都将承担代价。（译者：中央社张雅亭）
