【新唐人2011年8月31日讯】（中央社伦敦31日法新电）现年70岁的老祖父在长泳近18个小时后，今天终于抵达法国，成为泳渡英吉利海峡年纪最长的人。
艾索浦（Roger Allsopp）昨天早上8时在英格兰东南部多佛（Dover）的莎士比亚海滩（Shakespeare Beach），精神抖擞地纵身跳入寒冷海水里，目标是游往约位在34公里以外，法国东北岸的灰鼻角（Cap Gris-Nez）。
艾索浦来自海峡群岛根西岛（Guernsey），是名已退休的乳癌外科医生。他泳渡英吉利海峡时，有艘辅助船在前方开路。英吉利海峡是全球最繁忙航线之一。
但他力抗海浪浪潮，辛苦游了17个小时又51分后，才在今天凌晨游抵法国维桑（Wissant）附近岸边。
艾索浦说：“像我年纪这么大的人还可以完成这种生理与心理的挑战，证明了如果你身心保持活跃，就可以活得更年轻。”
先前的纪录保持者布伦斯塔（George Brunstad）是已退休的航空公司飞行员，还是好莱坞男影星麦特戴蒙（Matt Damon）的叔舅辈亲戚。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/31/a581863.html
