【新唐人2011年8月11日讯】（中央社伦敦11日综合外电报导）英国首相卡麦隆今天在国会说，4天来发生在伦敦和英格兰其他各大城市的暴动，与政治或抗争无关，而是为了打劫。他誓言追捕并惩治滋事分子。
卡麦隆在国会紧急会议发表声明说，“我们已大力而确实地展开反击”；他并警告暴动分子，“你们将为所做所为付出代价”。
他说，他本周末将在伦敦街头维持较高警力1万6000人；并考虑在日后动乱出动军队作为辅助，以腾出第一线警力。
卡麦隆还谈到其他措施，包括授权警察，在有犯罪嫌疑时，可要求怀疑对象揭开面罩和其他遮盖物；同时誓言打击“街头帮派”，以“协助修复我们支离破碎的社会”。
卡麦隆罕有地在夏季休会期要求国会重新开议，以讨论动乱问题。此次动乱最初爆发在伦敦北区，起因是警方射杀1名来自加勒比海地区的黑人男子。
由于民众对由糖果到电视的每种物品都遭到打劫，感到愤怒，卡麦隆将暴动者斥为顺手牵羊的罪犯，否认暴动与政府拟议中的紧缩支出有关，而多数紧缩措施尚未执行。
但社区领袖表示，不平等、公共服务减缩和年轻人失业也是伦敦、伯明罕、曼彻斯特和其他多种族城市的暴动成因。
社区领袖贾汉（Tariq Jahan）说：“无论黑人、亚裔或白人，我们都住在同一个社区，为什么要彼此屠杀？”他的儿子是在伯明罕（Birmingham）保护房产时，遭1辆汽车辗过而丧生的3名穆斯林之一。
贾汉说：“你们如果希望失去子女，就继续闹吧，否则请安静地回家。”（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/11/a572810.html
