【新唐人2011年7月4日讯】（中央社开罗4日法新电）破坏分子昨天炸毁埃及西奈半岛（Sinai Peninsula）一处天然气输气管，爆炸后烈焰冲天，也中断对以色列及约旦输气供应作业。
官员表示，爆炸发生前，有一辆车停在比尔阿拉布德（Bir Al-Abd）地区这处输气管附近。比尔阿拉布德距离西奈北部小镇亚拉里士（El-Arish）80公里。
他们指出，炸弹是经遥控引爆。
官员表示，地区紧急救援服务单位曾试图控制火势。
目击者表示，烈焰高达10公尺。当局尚未公布伤亡情况。
这是埃及自今年2月以来输气管线第3次遭到攻击。2月间埃及抗议民众推翻总统穆巴拉克（Hosni Mubarak），随后政权移交给军方委员会。（译者：中央社陈蓉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/04/a555056.html
