【新唐人2011年4月1日讯】（中央社纽约31日路透电）葛兰德森（CurtisGranderson）和泰谢拉（Mark Teixeira）今天在2011年美国职棒大联盟开季首战，各贡献一支全垒打，助纽约洋基（Yankees）6-3击败底特律老虎（Tigers）。
洋基球场天气阴冷，因肌肉拉伤，不能确定开季能否登场的葛兰德森，第7局3-3平手时，2坏0好下，敲出右侧第2层看台全垒打。
泰谢拉在第3局，轰出3分炮，与葛兰德森的致胜全垒打几乎同一位置，让绰号“布隆克斯轰炸机”的洋基取得3-1领先。
救援投手张伯伦（Joba Chamberlain）拿下胜投，接着2位牛棚高手苏里安诺（Rafael Soriano）和黎维拉（Mariano Rivera）登板，后者三振艾维拉（Alex Avila）结束比赛。
在2009年交易中，换来葛兰德森而被送走的前洋基投手寇克（Phil Coke），被敲出超前领先比分的全垒打，吞下败仗。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/04/01/a513148.html
