防欧债危机 传ECB暗买国债

【新唐人2010年12月3日讯】（中央社法兰克福2日路透电）欧洲中央银行（ECB）今天抗拒压力，不愿承诺扩大购买公债规模，以遏止欧元区债务危机。但交易员说，ECB已不动声色购买债券。

ECB总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet）说，ECB在每月例会决定维持利率不变，并扩大流动性安全网，以保住脆弱的欧元区银行。

欧洲联盟（EU）及国际货币基金（IMF）850亿欧元（1107亿美元）援助爱尔兰，仍无法消除市场对葡萄牙与西班牙也可能需要纾困的疑虑。尽管传出要求ECB扩大购买政府公债的呼声，特瑞谢没有提到ECB会不会这样做。

但提到ECB在5月纾困希腊之后展开的购买债券政策，他说：“证券市场计划（Securities MarketProgram ，SMP）还在执行，我再讲一次，还在执行，我不评论市场人士的观察。”

ECB没有宣布采取新的重大措施，引发部分经济分析师忧虑。但ECB购买葡萄牙与爱尔兰债券的传闻，稍稍降低其他人的失望之情。

交易员说，ECB购买债券的规模“比前数周还要大，从昨天开始。昨天与今天绝对比平常还要多”。